1 00:00:38,734 --> 00:00:39,996 Kevin! 2 00:00:40,040 --> 00:00:42,694 Kevin! Kevin! 3 00:00:57,231 --> 00:00:59,189 Draumur... 4 00:00:59,233 --> 00:01:01,887 Guð minn góður, Ali. 5 00:01:01,931 --> 00:01:03,367 Mjög leitt. 6 00:01:03,672 --> 00:01:07,241 Okkur finnst það líka. 7 00:01:07,241 --> 00:01:11,158 En læknirinn sagði að við gætum reynt aftur, 8 00:01:11,158 --> 00:01:13,856 Það er einmitt það sem við ætlum að gera, ekki satt, Kevin? 9 00:01:18,382 --> 00:01:19,470 ég, eh... 10 00:01:21,994 --> 00:01:24,345 Ég veit ekki hvort ég get gert þetta aftur. 11 00:01:24,432 --> 00:01:27,522 Já, þú getur það. 12 00:01:27,739 --> 00:01:31,265 Við getum gert það saman. 13 00:01:31,308 --> 00:01:33,571 Ég þarfnast þín, Kevin. 14 00:01:35,269 --> 00:01:36,748 Frábært hjónaband. 15 00:01:36,835 --> 00:01:38,315 Fjölskylda. 16 00:01:38,402 --> 00:01:40,752 Það er það sem við sögðum að við vildum alltaf, ekki satt? 17 00:01:42,102 --> 00:01:43,407 Gott. 18 00:01:43,712 --> 00:01:46,889 Ég lofa að gefa þér það einn daginn. 19 00:01:52,982 --> 00:01:54,810 Þið tveir... 20 00:01:54,897 --> 00:01:57,378 Við erum í þessu saman. 21 00:01:57,465 --> 00:01:59,119 Getur. 22 00:02:03,384 --> 00:02:04,559 Við höfum það. 23 00:02:04,602 --> 00:02:05,995 Við höfum það. 24 00:02:11,435 --> 00:02:13,220 Hæ, Kevin, hvar er ísinn minn? 25 00:02:16,266 --> 00:02:18,094 Hérna, elskan. 26 00:02:18,094 --> 00:02:20,183 Takk elskan. 27 00:02:28,235 --> 00:02:31,020 Ó, hver er það? 28 00:02:31,020 --> 00:02:33,283 Bara Ben. 29 00:02:37,635 --> 00:02:39,811 Skildir þú Cody eftir fyrir utan? 30 00:02:39,811 --> 00:02:41,335 Fyrirgefðu. 31 00:02:41,378 --> 00:02:43,902 Meðgönguheili. 32 00:02:43,989 --> 00:02:45,426 Allt í lagi. Ég fer að leita að því. 33 00:02:50,082 --> 00:02:52,084 Áður en þú borðar allt... 34 00:02:53,521 --> 00:02:55,000 Það er allt í lagi. Sjáumst eftir smá. 35 00:02:57,307 --> 00:02:58,178 Cody! 36 00:03:00,441 --> 00:03:02,312 Cody! Hvar ertu, drengur? 37 00:03:05,663 --> 00:03:07,187 Ó, þessi hundur... 38 00:03:08,971 --> 00:03:10,190 Cody! 39 00:03:11,452 --> 00:03:12,322 Hvar ertu? 40 00:03:19,024 --> 00:03:21,026 Cody... 41 00:03:25,509 --> 00:03:26,510 Cody? 42 00:03:27,511 --> 00:03:28,686 Hæ. 43 00:03:45,834 --> 00:03:47,052 Kevin? 44 00:04:09,597 --> 00:04:12,252 Ertu tilbúinn? 45 00:04:12,295 --> 00:04:14,863 Við erum næstum því komin. 46 00:04:21,217 --> 00:04:22,610 Tilbúið. 47 00:04:22,914 --> 00:04:25,526 Svo við skulum gera það. 48 00:04:25,917 --> 00:04:27,136 Gerum þetta. 49 00:04:31,923 --> 00:04:33,185 Allt lítur vel út. 50 00:04:33,185 --> 00:04:34,274 Lamar er ánægður. 51 00:04:36,101 --> 00:04:39,104 Allt í lagi, þið tveir, snúið mér 360 gráður. 52 00:04:39,104 --> 00:04:40,323 Reyndar? 53 00:04:40,367 --> 00:04:41,498 Já. Regla stjórnenda. 54 00:04:41,585 --> 00:04:42,586 Svo snúðu, vinsamlegast. 55 00:04:42,586 --> 00:04:44,675 Gott. 56 00:04:44,719 --> 00:04:46,329 Bravó. 57 00:04:46,416 --> 00:04:48,462 Við skulum skjóta! 58 00:04:48,505 --> 00:04:51,595 Þrír, tveir, einn og... 59 00:04:51,595 --> 00:04:52,814 aðgerð. 60 00:04:52,944 --> 00:04:54,555 Halló, halló, fjölskylda... 61 00:04:54,555 --> 00:04:56,557 ...Og vinir. 62 00:04:56,644 --> 00:04:58,298 Það er uppáhalds... 63 00:04:58,341 --> 00:04:59,473 ...elda tvíbura. 64 00:04:59,516 --> 00:05:00,474 Ég er Ali. 65 00:05:00,517 --> 00:05:02,127 Og ég er Drea, 66 00:05:02,171 --> 00:05:03,390 og þetta er... 67 00:05:03,651 --> 00:05:05,087 -Tvöfalda uppskriftina! -Tvöfalda uppskriftina! 68 00:05:05,130 --> 00:05:07,394 ...þar sem við tökum hráefni... 69 00:05:07,394 --> 00:05:10,179 ...En við munum útvega þér tvær uppskriftir 70 00:05:10,179 --> 00:05:12,007 með því hráefni... 71 00:05:12,137 --> 00:05:14,531 ...Leyfa tvær mismunandi bragðupplifanir... 72 00:05:14,575 --> 00:05:16,316 ...Á sama tíma. 73 00:05:19,406 --> 00:05:20,668 Jæja, það er okkar tími! 74 00:05:20,668 --> 00:05:22,147 Þangað til næst... 75 00:05:22,234 --> 00:05:25,325 ...Þar sem við munum koma með annað úrvals hráefni... 76 00:05:25,325 --> 00:05:27,718 ...Og leyfðu þér að skoða og sjá, 77 00:05:27,762 --> 00:05:29,633 Svo bæði... 78 00:05:29,677 --> 00:05:30,634 -Tvöfalda uppskriftina! -Tvöfalda uppskriftina! 79 00:05:30,634 --> 00:05:33,333 Og við erum að fara! 80 00:05:37,641 --> 00:05:39,208 Þetta var frábært, dömur. 81 00:05:39,251 --> 00:05:40,992 -Þakka þér, Lamar. -Þakka þér, Lamar. 82 00:05:41,079 --> 00:05:42,298 Ó, ekki þakka mér. 83 00:05:42,298 --> 00:05:43,604 Mundu að þegar þið tvö lítið vel út, 84 00:05:43,691 --> 00:05:45,519 Hæ, Lamar, ég lít vel út, 85 00:05:45,562 --> 00:05:47,347 Svo þakka þér fyrir. 86 00:05:47,390 --> 00:05:49,958 Jæja, í því tilfelli ertu velkominn. 87 00:05:50,088 --> 00:05:51,960 Nú þegar við erum komin aftur í fullan gang, 88 00:05:52,134 --> 00:05:53,614 Það eru nokkur atriði sem mig langar að fara yfir. 89 00:05:53,657 --> 00:05:54,658 dagskrá þeirra í heild sinni. 90 00:05:54,702 --> 00:05:57,226 Jæja, við skulum hlusta á það. 91 00:05:57,269 --> 00:05:59,402 Jæja, byrjað á viðskiptaráðstefnunni í Orangeburg. 92 00:05:59,446 --> 00:06:01,709 Þú veist, strákarnir sem klipptu ávísunina. 93 00:06:01,752 --> 00:06:03,319 fyrir þessa stórkostlegu framleiðsluskrifstofu sem við erum á. 94 00:06:03,406 --> 00:06:05,669 Mjög kunnuglegt. 95 00:06:05,669 --> 00:06:07,018 Jæja, þeir hafa beðið um að einn ykkar mæti. 96 00:06:07,105 --> 00:06:08,324 viðskiptaráðstefnu þeirra um helgina. 97 00:06:08,368 --> 00:06:11,762 Ó, allt í lagi, ég er að fara. Þú fórst í fyrra. 98 00:06:11,762 --> 00:06:14,330 Reyndar, það sem þeir hafa beðið um er Ali. 99 00:06:14,330 --> 00:06:15,592 Ó, allt í lagi. 100 00:06:15,592 --> 00:06:17,725 Er einhver sérstök ástæða? 101 00:06:17,768 --> 00:06:19,770 Hvað spurðu þeir Ali? 102 00:06:19,814 --> 00:06:20,684 Nei, ekki sem ég veit um, 103 00:06:20,771 --> 00:06:22,338 En ef þú spurðir mig, 104 00:06:22,382 --> 00:06:23,513 myndi ég segja 105 00:06:23,861 --> 00:06:25,646 Það hefur líklega eitthvað með staðreyndina að gera 106 00:06:25,689 --> 00:06:28,562 Að Ali hérna hafi verið að dansa á borðinu 107 00:06:28,605 --> 00:06:30,041 í starfsmannaveislu sinni. 108 00:06:30,085 --> 00:06:32,130 Úff, það er það sem ég heyrði. 109 00:06:32,174 --> 00:06:34,219 Allt í lagi, ég er sekur eins og ákært er. 110 00:06:34,263 --> 00:06:35,525 Það er fyndið. 111 00:06:35,569 --> 00:06:37,222 Það var tími 112 00:06:37,222 --> 00:06:39,703 Þegar dans á borðinu skilur þig eftir á bekknum, 113 00:06:39,747 --> 00:06:40,704 Ekki frátekið. 114 00:06:40,704 --> 00:06:42,097 Ó. 115 00:06:43,228 --> 00:06:43,968 Fyrirgefðu. 116 00:06:44,099 --> 00:06:45,535 Ég var ekki að meina það. 117 00:06:45,535 --> 00:06:47,668 Þú ættir að fara. 118 00:06:47,711 --> 00:06:50,366 Þú ert besti kosturinn fyrir þetta. 119 00:06:50,410 --> 00:06:51,498 Jæja. 120 00:06:51,585 --> 00:06:52,716 Ég fer þá. 121 00:06:52,716 --> 00:06:54,196 Frábært. 122 00:06:54,239 --> 00:06:56,067 Nú þegar við höfum komist að því, 123 00:06:56,154 --> 00:06:57,547 Ég hef mjög spennandi fréttir. 124 00:06:57,591 --> 00:06:59,027 Fyrir bæði. 125 00:06:59,157 --> 00:07:02,117 Ég talaði við mjög farsælan fjárfesti. 126 00:07:02,247 --> 00:07:03,597 Hver er mikill aðdáandi Double The Recipe? 127 00:07:03,597 --> 00:07:07,470 og eru að íhuga viðskipti við okkur. 128 00:07:07,514 --> 00:07:09,429 Árangursríkur fjárfestir? 129 00:07:09,472 --> 00:07:10,691 Mér líst vel á þetta. 130 00:07:10,691 --> 00:07:12,780 Já, haldið áfram. 131 00:07:12,823 --> 00:07:15,609 Jæja, hann vill fara í mat í kvöld klukkan 6:00. 132 00:07:15,609 --> 00:07:18,089 Til að fá hugmynd um hver þú ert hver fyrir sig, 133 00:07:18,133 --> 00:07:19,743 sem og hjón. 134 00:07:19,743 --> 00:07:21,832 Nei... 135 00:07:21,876 --> 00:07:24,095 Ég get ekki farið í kvöld klukkan 6:00. 136 00:07:24,182 --> 00:07:26,010 Ég á heitt stefnumót. 137 00:07:26,141 --> 00:07:28,056 Heyrðu, ég veit að þetta er á síðustu stundu, 138 00:07:28,186 --> 00:07:29,797 En Brad fer úr landi á morgun, 139 00:07:29,840 --> 00:07:31,451 Svo er það núna eða aldrei. 140 00:07:32,582 --> 00:07:33,931 Gott. 141 00:07:33,975 --> 00:07:35,933 Ég skal færa dagsetninguna nokkrar klukkustundir aftur í tímann. 142 00:07:36,151 --> 00:07:39,502 Stefnumótkvöld eru samt kynþokkafyllri. 143 00:07:39,589 --> 00:07:40,634 Þú ert of góður. 144 00:07:40,634 --> 00:07:42,287 Ég veit. 145 00:07:46,640 --> 00:07:48,990 Ó, eh, Drea? 146 00:07:49,207 --> 00:07:51,296 Ertu viss um að þú sért í lagi? 147 00:07:52,733 --> 00:07:54,952 Fyrsti dagurinn til baka eftir allt saman. 148 00:07:54,996 --> 00:07:56,693 Þú hefur gengið í gegnum helvíti og til baka. 149 00:07:56,780 --> 00:07:58,086 frá síðasta tímabili okkar. 150 00:07:58,303 --> 00:08:00,480 Þú veist, flestir myndu ekki vera hér, 151 00:08:00,523 --> 00:08:01,611 en þú? 152 00:08:01,611 --> 00:08:03,004 Þú stendur. 153 00:08:03,134 --> 00:08:05,049 Þú ert... þú ert að vinna. 154 00:08:05,180 --> 00:08:07,312 Þú brosir fyrir myndavélunum. 155 00:08:07,399 --> 00:08:10,446 Það er styrkur, það er innblástur. 156 00:08:10,446 --> 00:08:11,882 Ef þú segir það. 157 00:08:12,143 --> 00:08:14,102 Hæ, ertu að grínast? 158 00:08:14,232 --> 00:08:17,105 Þarna í dag var eins og þú hafir aldrei farið, 159 00:08:17,148 --> 00:08:19,673 en ef þú þarft meiri tíma, 160 00:08:19,673 --> 00:08:20,761 Segðu bara orðið. 161 00:08:21,152 --> 00:08:21,718 Lamar, ég hef það gott. 162 00:08:22,023 --> 00:08:23,590 Ég lofa. 163 00:08:23,633 --> 00:08:24,678 Þakka þér fyrir. 164 00:08:25,113 --> 00:08:25,853 Það er engin þörf. 165 00:08:26,201 --> 00:08:28,856 Mundu bara að ég er... 166 00:08:28,899 --> 00:08:30,205 Ég er alltaf hér fyrir þig. 167 00:08:30,292 --> 00:08:31,815 Jæja. 168 00:08:32,120 --> 00:08:33,208 Komdu hingað. 169 00:08:33,295 --> 00:08:34,426 Ó. 170 00:08:38,343 --> 00:08:40,694 Þakka þér fyrir. 171 00:08:43,827 --> 00:08:44,959 Sjáðu, 172 00:08:45,002 --> 00:08:46,961 Mér líkar ekki við vörumerkið 173 00:08:46,961 --> 00:08:47,527 Þið hafið bæði byggt hingað til. 174 00:08:49,572 --> 00:08:51,008 Ég elska það reyndar, 175 00:08:51,008 --> 00:08:52,706 og ég vil taka það á næsta stig. 176 00:08:53,837 --> 00:08:55,230 Næsta stig? 177 00:08:55,317 --> 00:08:57,275 Matreiðslubækur, eldhúsáhöld, krydd. 178 00:08:57,362 --> 00:08:58,668 Öll þessi bygging til að tvöfalda uppskriftina 179 00:08:58,668 --> 00:08:59,495 í stærra neti. 180 00:08:59,539 --> 00:09:00,452 Hljómar vel? 181 00:09:00,583 --> 00:09:01,497 -Hljómar frábærlega. -Hljómar frábærlega. 182 00:09:01,497 --> 00:09:02,759 Gott. 183 00:09:02,890 --> 00:09:05,849 Í bili langar mig að kafa dýpra í hver þú ert, 184 00:09:06,154 --> 00:09:06,850 á dýpri stigi. 185 00:09:06,894 --> 00:09:09,418 Hmm... Líkar þér það? 186 00:09:09,505 --> 00:09:10,550 Eins og... 187 00:09:10,593 --> 00:09:11,463 Hver er eldri tvíburinn? 188 00:09:11,507 --> 00:09:12,726 Ó, ég er það. 189 00:09:12,726 --> 00:09:16,381 Við fæddumst með 22 sekúndna millibili. 190 00:09:16,425 --> 00:09:18,209 Ó, áhugavert. 191 00:09:18,383 --> 00:09:19,384 Já, foreldrar okkar sögðu okkur að þegar ég fæddist, 192 00:09:19,428 --> 00:09:21,430 Ég hélt hendinni lokaðri í hnefa 193 00:09:21,430 --> 00:09:23,171 þangað til þeir setja Drea við hliðina á mér, 194 00:09:23,214 --> 00:09:24,825 og svo opnaði ég hnefann. 195 00:09:24,868 --> 00:09:25,652 Og ég greip í hönd hans. 196 00:09:25,739 --> 00:09:27,523 og við höfum verið 197 00:09:27,567 --> 00:09:29,569 haldið í hendur síðan. 198 00:09:29,569 --> 00:09:30,352 Ég elska það. 199 00:09:30,352 --> 00:09:31,309 Þú minntist á foreldra þína. 200 00:09:31,309 --> 00:09:33,224 Eruð þið tveir nálægt? 201 00:09:33,268 --> 00:09:35,662 Einn... 202 00:09:35,662 --> 00:09:39,317 Foreldrar okkar létust í bílslysi 203 00:09:39,361 --> 00:09:41,668 Fyrir um fimm árum síðan. 204 00:09:41,755 --> 00:09:43,495 Æ, afsakið þetta. 205 00:09:43,495 --> 00:09:44,496 Allt í lagi. 206 00:09:44,714 --> 00:09:48,326 Að missa þá, eins sorglegt og það kann að virðast, 207 00:09:48,413 --> 00:09:50,807 Það færði okkur nær. 208 00:09:50,894 --> 00:09:52,679 Það er fallegt. 209 00:09:52,679 --> 00:09:54,594 Þessi tengsl eru það sem fær fólk til að koma aftur í sýninguna þína. 210 00:09:54,637 --> 00:09:57,727 viku eftir viku. 211 00:09:57,771 --> 00:10:00,774 Svo, uh... sambönd, hjónaband, börn... 212 00:10:00,817 --> 00:10:01,905 Er það í áætlunum? 213 00:10:01,905 --> 00:10:03,603 Jæja... 214 00:10:03,646 --> 00:10:08,564 Ég hef reyndar verið fráskilin í meira en ár. 215 00:10:08,564 --> 00:10:11,611 Okkur var sagt að við gætum ekki orðið óléttar náttúrulega. 216 00:10:11,611 --> 00:10:13,438 Það hlýtur að vera erfitt. 217 00:10:13,482 --> 00:10:16,790 Ég trúi því að hlutirnir gerast eins og þeir eiga að gerast. 218 00:10:16,877 --> 00:10:19,880 Þú veist, rétti maðurinn, á réttum tíma. 219 00:10:19,967 --> 00:10:21,446 þú setur það þarna, 220 00:10:21,577 --> 00:10:24,580 og alheimurinn mun koma honum aftur til þín. 221 00:10:24,624 --> 00:10:26,582 Ég þakka þér að deila því. 222 00:10:26,626 --> 00:10:28,323 Í ljósi þess að þú ert að fjárfesta í okkur, 223 00:10:28,410 --> 00:10:29,890 Ég held að þú ættir að vita það 224 00:10:29,933 --> 00:10:30,891 Hið góða, slæma og ljóta. 225 00:10:31,282 --> 00:10:34,068 Það er rétt hjá Drea. 226 00:10:34,111 --> 00:10:36,026 Gagnsæi skiptir máli, 227 00:10:36,070 --> 00:10:37,941 Og þar sem við erum raunveruleg, 228 00:10:37,941 --> 00:10:40,727 Ég hafði aldrei ímyndað mér að ég væri eiginkona eða móðir. 229 00:10:40,770 --> 00:10:42,903 Það er ekki mín leið. 230 00:10:42,946 --> 00:10:44,078 Hún segir það bara 231 00:10:44,121 --> 00:10:45,688 því hann vill ekki hafa leikföng 232 00:10:45,775 --> 00:10:46,907 um allt húsið 233 00:10:46,950 --> 00:10:48,430 og hlutir úr stað, 234 00:10:48,517 --> 00:10:48,909 Það myndi láta hana missa stjórn á sér. 235 00:10:49,170 --> 00:10:51,041 Hún hefur ekki rangt fyrir sér. 236 00:10:51,085 --> 00:10:52,739 Mér líkar við skipulagða hluti. 237 00:10:52,782 --> 00:10:54,915 Veistu? Ég sé hvort eitthvað hefur hreyfst. 238 00:10:54,958 --> 00:10:56,438 Áður en þú snertir það. 239 00:10:57,787 --> 00:10:59,136 Heyrðu. 240 00:10:59,354 --> 00:11:01,791 Það er greinilegt að þið hafið gengið í gegnum margt. 241 00:11:01,835 --> 00:11:04,533 en það sést á því hvað þið eruð sterk. 242 00:11:05,752 --> 00:11:06,927 Haltu áfram að gera þitt. 243 00:11:07,014 --> 00:11:09,712 Á næsta ári um þetta leyti, 244 00:11:09,756 --> 00:11:11,322 Hlutirnir munu líta allt öðruvísi út fyrir okkur öll. 245 00:11:12,715 --> 00:11:14,978 Svo, skál fyrir okkur. 246 00:11:20,070 --> 00:11:21,506 Draumur! 247 00:11:21,550 --> 00:11:23,378 Ég er á leiðinni að hitta stefnumótið mitt! 248 00:11:23,465 --> 00:11:24,509 Jæja! 249 00:11:24,553 --> 00:11:26,033 Ég elska þig! 250 00:11:26,076 --> 00:11:27,991 Ekki bíða eftir mér! 251 00:11:56,585 --> 00:12:00,545 Veistu? Þú þurftir ekki að gera það í dag. 252 00:12:00,589 --> 00:12:02,199 Gera það? 253 00:12:02,417 --> 00:12:04,898 Þú gerðir svo mikið læti um Ali, 254 00:12:04,941 --> 00:12:08,118 fyrir framan Drea. 255 00:12:08,162 --> 00:12:10,381 Það var afmælisdagur hans. 256 00:12:10,468 --> 00:12:13,036 Það var afmælisdagur hans. 257 00:12:15,125 --> 00:12:17,954 Það er bara það að Ali... 258 00:12:18,259 --> 00:12:20,870 Hún er auðveldari. 259 00:12:20,957 --> 00:12:23,699 Hún lætur mig ekki líða eins og ég sé að gera það rangt. 260 00:12:23,743 --> 00:12:26,049 Þau eru sjö ára, Tina. 261 00:12:26,136 --> 00:12:28,486 Þau eiga ekki að vera auðveld. 262 00:12:28,573 --> 00:12:29,444 Þeir eiga að vera elskaðir. 263 00:12:30,750 --> 00:12:34,144 Ég hef reynt, Wes. 264 00:12:34,405 --> 00:12:36,407 Guð veit að ég hef reynt 265 00:12:36,451 --> 00:12:40,411 elska þá eins, 266 00:12:40,411 --> 00:12:43,023 finnst það sama, 267 00:12:43,066 --> 00:12:45,199 En sama hvað ég geri, 268 00:12:45,242 --> 00:12:48,942 Ég ber fyrst samúð með Ali. 269 00:12:51,727 --> 00:12:53,598 Draumur... 270 00:13:18,623 --> 00:13:19,973 Hæ... 271 00:13:20,234 --> 00:13:23,324 Drea, ég hélt að ég hefði sagt þér að bíða ekki eftir mér. 272 00:13:25,369 --> 00:13:28,068 Af hverju er ég aldrei nóg? 273 00:13:28,068 --> 00:13:29,939 Ó, draumur. 274 00:13:29,983 --> 00:13:32,072 Nei, Ali, 275 00:13:32,115 --> 00:13:35,292 Ekki reyna að fá mig til að hugsa öðruvísi. 276 00:13:35,336 --> 00:13:39,819 Ég meina, þú veist, og ég veit að enginn velur mig. 277 00:13:41,777 --> 00:13:42,996 Ekki mamma okkar, 278 00:13:43,039 --> 00:13:44,736 Þeir eru ekki vinir okkar, 279 00:13:44,736 --> 00:13:46,956 Ekki Kevin. 280 00:13:47,043 --> 00:13:49,219 Kevin var svindlari og lygari. 281 00:13:49,263 --> 00:13:51,004 Ég gisti þarna á spítalanum. 282 00:13:51,047 --> 00:13:53,615 Þegar hann tók í hönd þína og sagði: "Við höfum stjórn á þessu," 283 00:13:53,702 --> 00:13:56,270 og þó gekk hann í burtu í annað sinn sem hann fann auðvelda leið út. 284 00:13:56,313 --> 00:13:57,967 Kevin valdi þig ekki, Drea, 285 00:13:58,011 --> 00:14:00,143 því hann var of upptekinn við að velja sjálfan sig. 286 00:14:00,143 --> 00:14:01,231 Nei, Ali. 287 00:14:01,492 --> 00:14:03,755 Hann valdi mig ekki, 288 00:14:03,799 --> 00:14:05,670 vegna þess að hann fann einhvern betri, 289 00:14:05,714 --> 00:14:08,630 og ekki brotinn, 290 00:14:08,717 --> 00:14:12,242 og svo fór hann og gaf henni það líf sem ég vildi. 291 00:14:12,242 --> 00:14:13,678 Lífið sem ég átti skilið. 292 00:14:13,722 --> 00:14:16,856 Draumur... 293 00:14:18,509 --> 00:14:21,121 ég hata að segja það... 294 00:14:21,164 --> 00:14:23,558 En ég er feginn að það er farið. 295 00:14:24,820 --> 00:14:26,648 Am. 296 00:14:26,735 --> 00:14:30,347 Jæja, ef það er hvernig þér líður, 297 00:14:30,565 --> 00:14:32,132 Ég er feginn að þú getur sagt það. 298 00:14:32,219 --> 00:14:34,569 Það er enginn dómur 299 00:14:34,743 --> 00:14:38,138 Já, ég held ég þurfi bara að segja það upphátt... 300 00:14:40,531 --> 00:14:42,490 ...en sannleikurinn er sá, 301 00:14:42,490 --> 00:14:43,883 Það á enginn skilið að deyja svona. 302 00:14:46,015 --> 00:14:49,149 Ætli ég sé bara reið. 303 00:14:49,236 --> 00:14:51,716 Veistu hvað þú ert annars? 304 00:14:54,763 --> 00:14:57,984 Ótrúlegt, 305 00:14:58,027 --> 00:15:00,116 Og einn daginn munt þú finna drenginn. 306 00:15:00,203 --> 00:15:03,163 sem mun gefa þér það líf sem þú átt skilið, 307 00:15:03,250 --> 00:15:06,601 og þegar það gerist... 308 00:15:06,731 --> 00:15:10,779 Ekkert og enginn mun standa í vegi þínum. 309 00:15:18,265 --> 00:15:19,527 Vildirðu sjá mig? 310 00:15:19,657 --> 00:15:21,746 Já. Ég fékk svar frá Brad. 311 00:15:21,833 --> 00:15:24,053 og hann hefur örugglega áhuga á að stunda viðskipti. 312 00:15:24,097 --> 00:15:26,838 Já! 313 00:15:26,838 --> 00:15:28,579 Aðeins með þér. 314 00:15:29,711 --> 00:15:30,538 Það? 315 00:15:30,625 --> 00:15:31,669 Hvað ertu að gera? Hvað ertu að gera? 316 00:15:31,669 --> 00:15:33,758 Hvað meinarðu "bara ég"? 317 00:15:33,802 --> 00:15:35,369 Í gærkvöldi var hann að dekra við okkur bæði. 318 00:15:35,412 --> 00:15:38,198 Já, velkomin í sýningarbíz. 319 00:15:38,241 --> 00:15:39,721 Fólk brosir til þín í kvöldmatnum, 320 00:15:39,851 --> 00:15:41,505 Renndu svo hnífnum þegar eftirrétturinn kemur. 321 00:15:41,592 --> 00:15:45,683 Dagskráin heitir "Tvöfalt uppskrift", Lamar. 322 00:15:45,727 --> 00:15:48,382 Það er enginn ég án Drea. 323 00:15:48,599 --> 00:15:49,992 Og ég sagði honum það, 324 00:15:50,079 --> 00:15:52,516 En kannski ættirðu að minnsta kosti að tala við Drea. 325 00:15:52,690 --> 00:15:54,649 Ég meina, þetta gæti verið stórt fyrir þig. 326 00:15:54,736 --> 00:15:55,693 Nei! 327 00:15:55,955 --> 00:15:58,044 Ég sagði að það væri enginn ég án Drea. 328 00:15:58,044 --> 00:15:59,654 Sögulok. 329 00:15:59,741 --> 00:16:00,611 Jæja. 330 00:16:01,917 --> 00:16:03,745 Ég heyri í þér. 331 00:16:14,234 --> 00:16:16,410 Halló. Hvað get ég boðið þér? 332 00:16:16,497 --> 00:16:19,848 Veistu, ég er í skapi fyrir eitthvað sætt en hollt. 333 00:16:19,848 --> 00:16:20,980 Hverju myndir þú mæla með? 334 00:16:21,023 --> 00:16:21,893 Ég veit nákvæmlega hvað ég þarf. 335 00:16:21,981 --> 00:16:24,244 Bláberja- og möndlumuffins okkar. 336 00:16:24,287 --> 00:16:25,985 Þetta er uppskrift ömmu minnar, 337 00:16:26,028 --> 00:16:27,725 Og allir hér í kring sverja það. 338 00:16:27,812 --> 00:16:29,989 Jæja, þú vannst mig með "ömmuuppskriftinni." 339 00:16:30,032 --> 00:16:31,207 Ég ætla að hafa einn slíkan ásamt Americano. 340 00:16:31,294 --> 00:16:33,253 Fyrir Drea, takk. 341 00:16:33,296 --> 00:16:34,341 Ljómandi. Þú getur fengið þér sæti. 342 00:16:34,341 --> 00:16:35,037 Ég skal koma með það til þín innan skamms. 343 00:16:35,037 --> 00:16:36,952 Þakka þér fyrir. 344 00:16:38,649 --> 00:16:40,521 Ó drengur. 345 00:17:10,986 --> 00:17:11,987 Ég verð að segja þér það. 346 00:17:12,074 --> 00:17:14,294 Ég útbý margar góðgæti á kaffistofunni minni. 347 00:17:14,424 --> 00:17:15,382 Það er ekki á matseðlinum mínum. 348 00:17:15,425 --> 00:17:17,036 Fyrirgefðu. 349 00:17:17,079 --> 00:17:18,124 Ekki vera það. 350 00:17:18,124 --> 00:17:20,256 Hann heitir Ryan Jackson. 351 00:17:20,300 --> 00:17:21,910 Algjör tæknivitringur. 352 00:17:21,953 --> 00:17:23,912 Það er notað til að stjórna netöryggi ríkisins. 353 00:17:23,999 --> 00:17:25,522 og nú á hann nærliggjandi tæknifyrirtæki. 354 00:17:25,566 --> 00:17:27,916 Það er ekkert sem þú getur ekki gert í tölvu. 355 00:17:28,047 --> 00:17:30,484 -Ó í alvöru? -Ó í alvöru. 356 00:17:30,571 --> 00:17:32,181 Þú ættir að mæta áður en það kemur út. 357 00:17:33,226 --> 00:17:34,140 Vissir þú? 358 00:17:34,227 --> 00:17:36,055 Ég held að ég geri það. 359 00:17:39,580 --> 00:17:41,234 Ég er á leiðinni. 360 00:17:41,277 --> 00:17:42,061 Já, sjáumst fljótlega. 361 00:17:44,324 --> 00:17:45,760 Hæ, ekki hafa áhyggjur. 362 00:17:45,890 --> 00:17:48,154 Hann er hér í hádeginu alla mánudaga og föstudaga. 363 00:17:48,241 --> 00:17:50,156 Sami tími, sama borð. 364 00:17:50,243 --> 00:17:51,766 Þú færð annað tækifæri. 365 00:18:14,789 --> 00:18:15,746 Hæ, þú. 366 00:18:15,877 --> 00:18:17,835 Hæ. 367 00:18:17,879 --> 00:18:21,535 Ég er bara að draga fram nokkra hluti fyrir næsta þátt okkar. 368 00:18:23,276 --> 00:18:26,279 Ég fékk þér litla gjöf. 369 00:18:26,279 --> 00:18:27,976 Jæja... 370 00:18:28,977 --> 00:18:30,413 -Þakka þér fyrir.-Ánægjulegt. 371 00:18:30,500 --> 00:18:33,112 Þú brosir frá eyra til eyra. 372 00:18:33,155 --> 00:18:35,505 Bíddu, ertu að roðna? 373 00:18:35,810 --> 00:18:40,075 Ó... þú hittir einhvern. 374 00:18:40,119 --> 00:18:41,076 Allt í lagi, segðu það. 375 00:18:41,120 --> 00:18:42,295 Það er allt í lagi, það er í lagi. 376 00:18:42,338 --> 00:18:44,253 Einn... 377 00:18:44,297 --> 00:18:46,212 ég býst við... 378 00:18:46,299 --> 00:18:48,257 Ég hitti einhvern. 379 00:18:49,302 --> 00:18:50,999 Hvað þýðir það? 380 00:18:50,999 --> 00:18:52,566 Jæja, ég rakst á þennan gaur, 381 00:18:52,653 --> 00:18:55,612 Og svo sagði eigandi kaffihússins mér töluvert frá honum. 382 00:18:55,786 --> 00:18:57,310 hvar ég gæti leitað að því, sem ég gerði. 383 00:18:57,353 --> 00:18:59,138 Jæja, og...? 384 00:18:59,138 --> 00:19:02,967 Og ekki aðeins er hann myndarlegur og farsæll, 385 00:19:03,011 --> 00:19:05,361 en hann er einhleypur. 386 00:19:05,405 --> 00:19:07,624 Allt í lagi! Komdu, segðu mér meira. 387 00:19:07,668 --> 00:19:09,887 Hvað heitir það? Sýndu mér mynd. 388 00:19:09,974 --> 00:19:10,888 Nei. 389 00:19:10,932 --> 00:19:12,890 Ég ætla ekki að rugla þessu 390 00:19:12,934 --> 00:19:15,502 Hreyfist of hratt. 391 00:19:15,502 --> 00:19:17,634 Ég sé þig á föstudaginn. 392 00:19:17,852 --> 00:19:19,158 og þá skal ég segja þér það. 393 00:19:19,201 --> 00:19:20,463 Gott. 394 00:19:31,039 --> 00:19:32,562 Hmm. 395 00:19:49,144 --> 00:19:50,667 Hér ertu. 396 00:19:51,451 --> 00:19:52,408 Velkominn aftur. 397 00:19:52,408 --> 00:19:53,757 Þakka þér fyrir. 398 00:19:53,931 --> 00:19:54,976 Ertu hér í muffins og kaffi? 399 00:19:55,368 --> 00:19:57,370 Eða ertu með eitthvað sætara í huga? 400 00:19:57,370 --> 00:20:00,373 Örugglega muffins og kaffið, 401 00:20:00,416 --> 00:20:03,463 En ég bíð eftir einhverju sætara. 402 00:20:03,550 --> 00:20:05,029 Bráðum. 403 00:20:29,140 --> 00:20:31,012 Svo það lítur út fyrir að ég hafi val. 404 00:20:31,099 --> 00:20:33,319 á milli "Viðskiptavit frá A til Ö" 405 00:20:33,319 --> 00:20:36,365 eða "Tæknidrifinn árangur: aðferðir sem stækka." 406 00:20:36,409 --> 00:20:38,672 Hmm, í alvöru? 407 00:20:38,672 --> 00:20:41,457 Svo að hvorum ertu að hallast að? 408 00:20:41,457 --> 00:20:43,285 Ég vil frekar vera í burtu frá hvoru tveggja. 409 00:20:43,329 --> 00:20:44,547 Ef ég á að vera hreinskilinn, 410 00:20:44,591 --> 00:20:46,680 En það er á milli þín og mín. 411 00:20:46,680 --> 00:20:49,204 Já, varir mínar eru lokaðar. 412 00:20:49,248 --> 00:20:52,338 Heyrðu, ég veit ekki hvort þetta hjálpar. 413 00:20:52,381 --> 00:20:54,427 En ég heyrði að ræðumaðurinn í tækniherberginu 414 00:20:54,470 --> 00:20:56,559 Hann er frekar flottur strákur. 415 00:20:56,603 --> 00:20:59,606 Þú veist, einhvern veginn "tækniherbergi" og "svalur gaur." 416 00:20:59,649 --> 00:21:00,824 Það passar ekki alveg. 417 00:21:00,998 --> 00:21:01,608 Ó vá. 418 00:21:01,912 --> 00:21:03,523 Vá, þú ert fyndinn. 419 00:21:03,871 --> 00:21:05,307 Þakka þér fyrir. 420 00:21:05,351 --> 00:21:07,135 Við the vegur, ég er Ali. 421 00:21:07,178 --> 00:21:08,179 Halló, Ali. 422 00:21:08,179 --> 00:21:09,398 Ég er Ryan. 423 00:21:09,703 --> 00:21:13,141 Tæknihátalarinn sem gæti ekki verið flottur 424 00:21:13,141 --> 00:21:14,751 Því... hvernig sagðirðu það? 425 00:21:14,838 --> 00:21:16,536 Það passar ekki alveg. 426 00:21:16,884 --> 00:21:17,928 Jæja! 427 00:21:17,928 --> 00:21:18,581 Já. 428 00:21:18,581 --> 00:21:20,322 Vá! 429 00:21:20,453 --> 00:21:22,193 Jæja, eh... 430 00:21:22,237 --> 00:21:24,718 Fyrirgefðu, 431 00:21:24,761 --> 00:21:25,936 Og ég meinti þetta ekki svona. 432 00:21:25,936 --> 00:21:28,635 Jæja. 433 00:21:28,678 --> 00:21:33,117 En hvað ef ég segði þér að mér þætti sárt? 434 00:21:33,204 --> 00:21:35,381 Myndi það sannfæra þig um að mæta á einn af fundunum mínum? 435 00:21:35,381 --> 00:21:36,599 Hmm. 436 00:21:36,860 --> 00:21:38,601 Auðvitað. 437 00:21:38,601 --> 00:21:41,387 Ég meina, ég myndi allavega skulda þér svo mikið, ekki satt? 438 00:21:41,430 --> 00:21:44,390 Jæja, í því tilfelli... 439 00:21:44,390 --> 00:21:45,173 Tilfinningar mínar eru særðar. 440 00:21:46,914 --> 00:21:48,307 Virkilega sárt. 441 00:21:48,350 --> 00:21:49,960 Mmm... 442 00:21:50,091 --> 00:21:53,268 Svo, það er Business Tech, ráðstefnusalur A? 443 00:21:54,313 --> 00:21:56,227 Herbergi A. 444 00:21:56,227 --> 00:21:57,185 Ekki vera of sein 445 00:22:15,072 --> 00:22:16,726 Vá, það er skrítið. 446 00:22:16,770 --> 00:22:18,337 Hann hefur aldrei misst af föstudegi. 447 00:22:18,337 --> 00:22:19,294 Fyrirgefðu elskan. 448 00:22:19,338 --> 00:22:21,775 Ég hélt virkilega að þú værir hér. 449 00:22:21,818 --> 00:22:24,604 Þú veist, það er alltaf mánudagur. 450 00:22:24,691 --> 00:22:26,649 Það er rétt hjá þér. 451 00:22:32,960 --> 00:22:34,875 Mmm-hmm. 452 00:22:37,268 --> 00:22:38,226 Og takk fyrir komuna... 453 00:22:39,532 --> 00:22:41,447 -Halló. -Halló. 454 00:22:41,447 --> 00:22:44,101 Svo hvað fannst þér um fundinn minn? 455 00:22:44,232 --> 00:22:46,974 Reyndar fannst mér þetta flott og áhugavert. 456 00:22:47,017 --> 00:22:48,758 Allt í lagi, bíddu nú, 457 00:22:48,802 --> 00:22:50,369 Svo þú hugsaðir um fundinn minn 458 00:22:50,369 --> 00:22:52,762 um "Tæknidrifinn velgengni: aðferðir sem skala" 459 00:22:52,806 --> 00:22:55,591 Var það „flott og áhugavert“? 460 00:22:55,678 --> 00:22:57,245 Það er allt í lagi, það er í lagi. 461 00:22:57,376 --> 00:22:58,638 Mér fannst þú flott og áhugaverð. 462 00:22:58,942 --> 00:22:59,639 Hvernig er það? 463 00:22:59,987 --> 00:23:01,292 Betri. 464 00:23:01,380 --> 00:23:02,729 Trúverðugri. 465 00:23:04,774 --> 00:23:06,602 Nei, ég meina það var ekki eins slæmt og ég hélt að það yrði. 466 00:23:06,602 --> 00:23:08,735 Og ég naut þess í raun meira en ég hélt að ég myndi gera. 467 00:23:09,083 --> 00:23:10,301 Og það er sannleikurinn. 468 00:23:10,345 --> 00:23:12,260 Ó, allt í lagi. 469 00:23:12,347 --> 00:23:16,395 Jæja, þar sem þú hafðir einlæglega gaman af því, 470 00:23:16,395 --> 00:23:17,831 Af hverju ferðu ekki með mér í kvöldmat í kvöld? 471 00:23:18,048 --> 00:23:20,137 og ég mun kenna þér 472 00:23:20,268 --> 00:23:21,835 Allt um meginreglur stýrikerfa 473 00:23:21,878 --> 00:23:24,315 og grundvallaratriði í töflureikni. 474 00:23:24,403 --> 00:23:25,882 Það er klassískt. 475 00:23:26,100 --> 00:23:28,885 Hvernig væri að segja já við kvöldmat? 476 00:23:28,972 --> 00:23:32,802 En kenni ég þér hvernig á að para hið fullkomna vín við matinn þinn? 477 00:23:33,107 --> 00:23:34,935 Þessi er líka klassísk. 478 00:23:35,718 --> 00:23:37,067 Samkomulag. 479 00:23:37,198 --> 00:23:38,373 Hmm. 480 00:23:41,289 --> 00:23:43,552 Fullkomið, bættu bara við tölvupóstinum þínum og það er allt. 481 00:23:43,552 --> 00:23:44,553 Ó, halló. 482 00:23:44,597 --> 00:23:46,381 Get ég hjálpað þér með eitthvað? 483 00:23:46,381 --> 00:23:48,122 Halló. Ég er úr framleiðsluhópnum. 484 00:23:48,165 --> 00:23:49,602 Yfir í stúdíó B, 485 00:23:49,689 --> 00:23:53,562 og við erum að leita að því að bæta streymistækni okkar í beinni, 486 00:23:53,649 --> 00:23:56,347 Rauntíma klippingu og skýjasamstillingu. 487 00:23:56,435 --> 00:23:59,612 Einhver sagði að Ryan væri maðurinn til að tala við. 488 00:23:59,742 --> 00:24:01,527 Já það er það. 489 00:24:01,614 --> 00:24:02,789 En ég get svo sannarlega hjálpað þér með það. 490 00:24:02,789 --> 00:24:04,530 Kannski, 491 00:24:04,617 --> 00:24:06,793 en ég er ekki að leita að starfsmanni. 492 00:24:06,836 --> 00:24:10,840 Þetta virðist meira eins og starf fyrir alvöru yfirmann. 493 00:24:10,927 --> 00:24:13,713 Ryan er utanbæjar í nokkra daga. 494 00:24:13,756 --> 00:24:15,758 Ég heiti Jamal, ég er framkvæmdastjóri hér, 495 00:24:15,802 --> 00:24:16,759 og ég þekki öll kerfin út og inn. 496 00:24:17,107 --> 00:24:20,023 þakka það, 497 00:24:20,241 --> 00:24:22,678 En ég mun koma aftur til þín þegar Ryan er þar. 498 00:24:22,722 --> 00:24:23,984 Hreinsa. Hæ, bara svo þú vitir það, 499 00:24:24,245 --> 00:24:26,160 Það er ekki auðvelt að finna Ryan. 500 00:24:27,422 --> 00:24:29,163 Ég ekki heldur. 501 00:24:35,648 --> 00:24:37,998 Það er sannleikurinn. 502 00:24:38,041 --> 00:24:39,956 Svo þú vilt að ég prófi þessi fiskieggja? 503 00:24:40,043 --> 00:24:41,567 með hvítu súkkulaði? 504 00:24:41,654 --> 00:24:43,960 blendingur belúga kavíar, 505 00:24:44,134 --> 00:24:46,354 og já, treystu mér. 506 00:24:47,616 --> 00:24:48,356 Jæja. 507 00:24:55,755 --> 00:24:56,756 Mmm-hmm? Mmm-hmm? 508 00:24:57,800 --> 00:24:58,845 Mmm... 509 00:24:58,888 --> 00:24:59,889 Það er allt í lagi, ekki satt? 510 00:24:59,933 --> 00:25:01,761 Allt í lagi, ég get ekki logið. 511 00:25:01,804 --> 00:25:03,850 Það er helvíti gott. 512 00:25:03,893 --> 00:25:06,853 Sjáðu? Ég sagði þér það. 513 00:25:06,896 --> 00:25:09,246 Svo segðu mér það, Ali. 514 00:25:09,377 --> 00:25:12,815 Hvað finnst þér gaman að gera við frítímann? 515 00:25:12,815 --> 00:25:15,470 Ertu að meina fyrir utan að borða kavíar og súkkulaði? 516 00:25:15,514 --> 00:25:17,472 Já, fyrir utan það. 517 00:25:17,516 --> 00:25:18,952 Það er allt í lagi, það er í lagi. 518 00:25:18,952 --> 00:25:21,868 Ég eyði ruddalegum tíma 519 00:25:21,911 --> 00:25:23,609 með systur minni, Dreu. 520 00:25:23,652 --> 00:25:27,743 Að gera mjög alvarlega hluti eins og hand- og fótsnyrtingu, 521 00:25:27,743 --> 00:25:30,006 og kaupa skó, 522 00:25:30,050 --> 00:25:33,053 og smakka fimm stjörnu veitingastaði. 523 00:25:33,096 --> 00:25:36,056 Þetta er mjög, mjög erfið vinna, Ryan. 524 00:25:36,273 --> 00:25:38,014 En einhver verður að gera það. 525 00:25:38,232 --> 00:25:39,276 Já, farðu nú varlega. 526 00:25:39,320 --> 00:25:40,626 Þú heldur áfram að tala svona, 527 00:25:40,756 --> 00:25:44,412 Og ég gæti þurft að hætta í vinnunni og halda áfram. 528 00:25:44,412 --> 00:25:45,631 Jæja þegar þú vinnur hörðum höndum, 529 00:25:45,674 --> 00:25:46,980 Þú færð réttinn til að spila hart. 530 00:25:47,241 --> 00:25:48,590 Nú, þetta eru staðreyndir. 531 00:25:48,721 --> 00:25:51,767 Þannig að ég býst við að þú og systir þín Drea séu náin, ekki satt? 532 00:25:51,854 --> 00:25:53,552 Já. 533 00:25:53,552 --> 00:25:54,857 Mjög, mjög nálægt. 534 00:25:54,901 --> 00:25:56,555 Við erum í raun eineggja tvíburar. 535 00:25:58,644 --> 00:26:00,646 Og þú? 536 00:26:00,689 --> 00:26:03,300 Áttu bræður? 537 00:26:03,344 --> 00:26:06,477 Já. 538 00:26:06,565 --> 00:26:07,870 Já, ég á bróður. Hann heitir Randy. 539 00:26:07,870 --> 00:26:09,829 Ah... 540 00:26:09,916 --> 00:26:10,699 Ert þú og Randy náin? 541 00:26:12,788 --> 00:26:15,486 Því miður, nei. 542 00:26:15,574 --> 00:26:18,054 Sjáðu til, eftir menntaskóla fór ég í háskóla, 543 00:26:18,272 --> 00:26:21,667 Suður-Karólína fylki, 544 00:26:21,754 --> 00:26:24,321 og hann fór til... 545 00:26:24,408 --> 00:26:25,453 Hann fór í ríkisfangelsi. 546 00:26:27,368 --> 00:26:28,761 Ó. 547 00:26:28,804 --> 00:26:30,501 Fyrirgefðu. 548 00:26:30,501 --> 00:26:31,851 En. 549 00:26:31,894 --> 00:26:33,287 Þú veist, það er allt í lagi. 550 00:26:33,461 --> 00:26:38,248 Sko, bróðir minn, Randy, tók slæmar ákvarðanir, 551 00:26:38,335 --> 00:26:40,337 og sum þeirra 552 00:26:40,468 --> 00:26:43,384 Það dró mig inn í ansi erfiðar aðstæður. 553 00:26:45,038 --> 00:26:46,692 Veistu? Ég hef ekki heyrt frá honum í meira en 20 ár. 554 00:26:46,735 --> 00:26:48,041 Og það er líklega það besta. 555 00:26:48,258 --> 00:26:50,173 Hann er vondur maður. 556 00:26:50,391 --> 00:26:53,786 Ég segi þetta ekki mörgum. 557 00:26:53,786 --> 00:26:55,396 Jæja, þakka þér fyrir. 558 00:26:55,483 --> 00:26:59,139 Fyrir að treysta mér fyrir því. 559 00:26:59,139 --> 00:27:02,316 Þakka þér fyrir að láta mér líða eins og ég geti opnað mig fyrir þér. 560 00:27:07,582 --> 00:27:09,758 Vá. 561 00:27:09,802 --> 00:27:11,455 Það lítur út fyrir að við lokuðum þessum veitingastað. 562 00:27:14,241 --> 00:27:16,504 Já, við gerðum það. 563 00:27:16,635 --> 00:27:18,811 Held að við séum í alvörunni síðastir, ha? 564 00:27:18,854 --> 00:27:21,161 Veistu, ég verð að segja, 565 00:27:21,248 --> 00:27:23,990 Ég vil eiginlega ekki að þessu kvöldi ljúki. 566 00:27:24,294 --> 00:27:25,469 Það er fyndið. 567 00:27:25,556 --> 00:27:29,473 Ég var reyndar að hugsa það sama. 568 00:27:31,475 --> 00:27:33,695 ♪ Þetta er einn fyrir aldirnar ♪ 569 00:27:33,782 --> 00:27:35,784 ♪ Aldirnar 570 00:27:35,828 --> 00:27:39,222 ♪ Við erum hægt og rólega að falla í freistni ♪ 571 00:27:39,309 --> 00:27:40,615 ♪ Freisting ♪ 572 00:27:40,659 --> 00:27:41,660 ♪ Bíddu 573 00:27:41,660 --> 00:27:42,835 ♪ Bíddu... 574 00:27:42,878 --> 00:27:44,663 ♪ Ég er svo kvíðinn 575 00:27:44,663 --> 00:27:45,881 ♪ Svo kvíðinn 576 00:27:45,925 --> 00:27:47,404 ♪ Í þessu hafi kærleikans 577 00:27:47,535 --> 00:27:49,711 ♪ Ég skil hvers vegna þú beiðst ♪ 578 00:27:49,755 --> 00:27:51,104 ♪ Ég beið 579 00:27:51,147 --> 00:27:53,062 ♪ Stelpa, ég er ánægð með að þú beið 580 00:27:53,106 --> 00:27:55,674 ♪ Fyrir þessa stundu 581 00:27:55,674 --> 00:27:58,807 ♪ Heldurðu að við séum ekki fljótandi? ♪ 582 00:27:58,851 --> 00:28:00,635 ♪ Um tilfinningar? 583 00:28:00,635 --> 00:28:02,289 ♪ Vafra 584 00:28:02,506 --> 00:28:04,595 ♪ Ég skal kafa inn og klappa því, elskan... ♪ 585 00:28:04,683 --> 00:28:07,860 Það var gott. 586 00:28:07,860 --> 00:28:09,992 Bara gott? 587 00:28:10,297 --> 00:28:12,038 Jæja. 588 00:28:12,038 --> 00:28:12,995 Ótrúlegt. 589 00:28:12,995 --> 00:28:14,214 Mmm... 590 00:28:15,868 --> 00:28:19,698 Listinn, ha... 591 00:28:19,698 --> 00:28:21,700 Nú hljómar þetta kannski svolítið skondið, en... 592 00:28:24,964 --> 00:28:28,837 En hvað? 593 00:28:28,881 --> 00:28:32,058 Mér líkar við þig. 594 00:28:32,058 --> 00:28:34,016 Mér líkar mikið við þig. 595 00:28:34,364 --> 00:28:35,844 Reyndar? 596 00:28:35,888 --> 00:28:37,803 Bara mikið? 597 00:28:39,761 --> 00:28:41,720 Ó, allt í lagi. 598 00:28:41,763 --> 00:28:43,069 Allt í lagi, ég sé hvað þú ert að gera hér. 599 00:28:45,071 --> 00:28:46,420 Mér líkar við þig... 600 00:28:51,077 --> 00:28:53,035 ...mikið, mikið, mikið. 601 00:28:53,035 --> 00:28:54,558 Mmm... 602 00:28:58,562 --> 00:29:01,522 Hvernig væri að þú sýndir mér það? 603 00:29:01,652 --> 00:29:04,003 ♪ Það eru örlög mín ♪ 604 00:29:04,090 --> 00:29:05,221 ♪ Áfangastaður 605 00:29:05,265 --> 00:29:06,832 ♪ Hvernig ég snerti líkama þinn 606 00:29:06,919 --> 00:29:08,877 ♪ Ég skal láta þig segja það 607 00:29:08,921 --> 00:29:10,183 ♪ Ég læt þig segja það 608 00:29:10,226 --> 00:29:12,098 ♪ Stelpa, ég er ánægð með að þú beið 609 00:29:12,446 --> 00:29:14,535 ♪ Fyrir þessa stund ♪ 610 00:29:14,622 --> 00:29:17,756 Heldurðu að við séum ekki fljótandi? 611 00:29:17,799 --> 00:29:19,409 ♪ Um tilfinningar? 612 00:29:19,453 --> 00:29:20,541 ♪ Kostar... 613 00:29:20,584 --> 00:29:22,717 Jæja, gefðu mér þá smáatriðin. 614 00:29:22,761 --> 00:29:25,502 Jæja, þættirnir voru langir, 615 00:29:25,546 --> 00:29:27,548 en mjög fræðandi. 616 00:29:27,548 --> 00:29:28,505 Handtaka. 617 00:29:28,549 --> 00:29:30,116 Hættu bara. 618 00:29:30,159 --> 00:29:31,378 Þú ert að tala við mig, 619 00:29:31,378 --> 00:29:32,858 og ég veit að þér líkar við lófann á mér, 620 00:29:32,945 --> 00:29:34,860 Og ég þekki þetta útlit. 621 00:29:34,947 --> 00:29:38,124 Hvaða útlit? 622 00:29:38,167 --> 00:29:40,256 Útlitið á ... þori ég að segja það ... 623 00:29:40,343 --> 00:29:41,170 Útlitið að vera ástfanginn, 624 00:29:41,214 --> 00:29:43,564 Ég meina, ég myndi segja "ást", 625 00:29:43,651 --> 00:29:45,087 en við erum að tala um þig. 626 00:29:45,087 --> 00:29:46,523 Jæja, bíddu aðeins. 627 00:29:46,567 --> 00:29:48,961 Bara vegna þess að ég lýsti því yfir 628 00:29:48,961 --> 00:29:51,006 Ég er ekki að leita að sjarmerandi prinsinum mínum 629 00:29:51,050 --> 00:29:53,008 Það þýðir ekki að ég sé ófær um að verða ástfanginn. 630 00:29:53,052 --> 00:29:55,402 Ég veit, ég er bara að segja það. 631 00:29:55,445 --> 00:29:56,838 að þú hafir aldrei orðið ástfanginn áður, 632 00:29:56,925 --> 00:29:59,406 en ég hef, 633 00:29:59,623 --> 00:30:03,192 Og þú lítur út og lætur eins og ég. 634 00:30:03,236 --> 00:30:05,020 Þegar ég er ástfanginn, 635 00:30:05,020 --> 00:30:07,196 Svo gefðu mér bara smáatriðin. 636 00:30:07,240 --> 00:30:09,982 Allt í lagi, þú náðir mér. 637 00:30:09,982 --> 00:30:11,810 Ég skal staðfesta það fyrir þér 638 00:30:11,853 --> 00:30:14,464 að ég hitti einhvern sérstakan á toppnum, 639 00:30:14,508 --> 00:30:15,901 og við komum saman 640 00:30:15,944 --> 00:30:18,773 um álit mitt á „tæknidrifinn velgengni: 641 00:30:18,860 --> 00:30:20,470 Vinnustofa "Stefnumálar sem mælikvarðar", 642 00:30:20,644 --> 00:30:23,909 og svo kenndi ég honum að meta 643 00:30:23,996 --> 00:30:26,085 Hybrid belúga kavíar. 644 00:30:26,476 --> 00:30:28,914 Ó, áhugavert. 645 00:30:28,914 --> 00:30:30,132 Jæja, reyndar var það. 646 00:30:30,176 --> 00:30:31,830 takk kærlega, 647 00:30:31,830 --> 00:30:34,223 Og ef þú ert laus á morgun, 648 00:30:34,267 --> 00:30:36,008 Þú getur virkilega kynnst honum. 649 00:30:36,008 --> 00:30:37,096 Ó, ég er laus, 650 00:30:37,400 --> 00:30:40,055 Og þar sem þú hefur ekki gefið mér neinar raunverulegar upplýsingar 651 00:30:40,099 --> 00:30:41,970 um drottin sem lætur þig roðna, 652 00:30:42,014 --> 00:30:44,320 Má ég að minnsta kosti hafa nafn svo ég viti hvað ég á að kalla hann? 653 00:30:44,364 --> 00:30:47,889 Mér finnst gaman að þú kallir hann Mister-Make-Me-Blush. 654 00:30:47,933 --> 00:30:50,065 Já, við skulum halda okkur við það í bili. 655 00:30:51,893 --> 00:30:56,071 Þú munt vita allt á morgun þegar við erum búin. 656 00:30:56,115 --> 00:30:57,159 Það er allt í lagi, það er í lagi. 657 00:30:57,159 --> 00:31:00,771 Á morgun þá. 658 00:31:00,859 --> 00:31:02,251 ♪ Að dreyma um frí 659 00:31:02,556 --> 00:31:04,558 ♪ Frábær sólsetur... ♪ 660 00:31:11,652 --> 00:31:12,871 Ó, þarna... þarna er það. 661 00:31:51,300 --> 00:31:53,085 Ó, þarna er hún. 662 00:31:53,085 --> 00:31:56,349 Ryan, þetta er systir mín og besti vinur, Drea. 663 00:31:56,566 --> 00:31:58,655 Drea, þetta er Ryan. 664 00:31:58,699 --> 00:32:01,441 Gaman að hitta þig, Drea. 665 00:32:05,836 --> 00:32:07,447 Komdu nú. 666 00:32:07,447 --> 00:32:09,318 Ég meina, er eitthvað öðruvísi á milli ykkar? 667 00:32:09,318 --> 00:32:11,233 Í alvöru, ég veit það ekki. 668 00:32:11,233 --> 00:32:12,669 Mólinn? 669 00:32:12,669 --> 00:32:13,540 Fæðingarblettur? 670 00:32:13,540 --> 00:32:15,803 Nei. 671 00:32:15,803 --> 00:32:17,152 Við erum alveg eins. 672 00:32:17,152 --> 00:32:20,112 Það eru engir mólar neins staðar. 673 00:32:20,155 --> 00:32:23,115 Nema þú finnur einn sem ég vissi ekki að væri til. 674 00:32:23,115 --> 00:32:25,160 Ó, þú. 675 00:32:25,247 --> 00:32:27,206 Jæja, ég held að ég verði að treysta á... 676 00:32:27,293 --> 00:32:29,991 Hálsmenið sem þú ert með. 677 00:32:29,991 --> 00:32:31,993 Ég meina þú getur í raun ekki treyst á það heldur, 678 00:32:32,037 --> 00:32:33,560 því ég nota það ekki alltaf, 679 00:32:33,777 --> 00:32:36,955 en ég er alltaf með hárið með krullur 680 00:32:36,955 --> 00:32:38,565 og þessi rauða vör, 681 00:32:38,739 --> 00:32:41,394 og Drea er með meira slétt hár, 682 00:32:41,394 --> 00:32:42,873 beinn brún, stelpa, ekki satt, Drea? 683 00:32:47,008 --> 00:32:48,401 Ertu í lagi? 684 00:32:48,444 --> 00:32:50,881 Uh, já. 685 00:32:50,969 --> 00:32:52,274 Fyrirgefðu. 686 00:32:52,318 --> 00:32:55,190 Umm, ég fékk ekkert að borða. 687 00:32:55,234 --> 00:32:57,366 Orkan mín er svolítið lítil. 688 00:32:57,627 --> 00:32:59,890 Jæja, halló, 689 00:32:59,978 --> 00:33:01,196 taka smá brauð 690 00:33:01,240 --> 00:33:02,197 Þakka þér fyrir. 691 00:33:02,284 --> 00:33:03,720 Þarna hefurðu það. 692 00:33:08,334 --> 00:33:11,119 Jæja, segðu mér, Ryan. 693 00:33:11,163 --> 00:33:13,556 Hvað var það? 694 00:33:13,600 --> 00:33:17,473 Hvað laðaði þig að Ali? 695 00:33:17,560 --> 00:33:20,694 Jæja, fyrst og síðast en ekki síst, 696 00:33:20,694 --> 00:33:23,827 hún er... 697 00:33:23,871 --> 00:33:25,220 fallegt. 698 00:33:25,307 --> 00:33:26,961 Þakka þér fyrir. 699 00:33:26,961 --> 00:33:31,966 Ég meina, ef þér finnst hún falleg, 700 00:33:31,966 --> 00:33:35,926 Þér hlýtur að finnast ég líka falleg. 701 00:33:36,014 --> 00:33:38,407 Já, já, ég... ég býst við því. 702 00:33:38,625 --> 00:33:40,931 En fyrir utan það, 703 00:33:40,931 --> 00:33:44,283 Þú sérð, Ali, hún er klár, 704 00:33:44,674 --> 00:33:49,070 Án flétta, 705 00:33:49,070 --> 00:33:50,289 ævintýramaður 706 00:33:52,160 --> 00:33:55,207 Hún fær mig til að hlæja... 707 00:33:55,250 --> 00:33:58,036 og þess vegna laðast ég algjörlega að henni. 708 00:34:00,168 --> 00:34:01,474 Ó. Hey, heyrðu. 709 00:34:01,474 --> 00:34:02,562 Um, ef þið viljið afsaka mig. 710 00:34:02,779 --> 00:34:04,825 Ég ætla bara að nota klósettið. 711 00:34:04,825 --> 00:34:05,347 Jæja. 712 00:34:05,347 --> 00:34:06,566 Jæja... 713 00:34:08,002 --> 00:34:09,873 Komdu aftur fljótlega. 714 00:34:14,139 --> 00:34:15,836 Allt í lagi, gefðu mér það. 715 00:34:15,879 --> 00:34:17,055 Það? 716 00:34:18,882 --> 00:34:20,406 Þú fannst eitthvað sem þér líkar ekki við hann, ekki satt? 717 00:34:20,449 --> 00:34:22,843 Hvað fær þig til að segja það? 718 00:34:22,843 --> 00:34:24,149 Halló. 719 00:34:24,192 --> 00:34:26,325 Drea, það er ég. Ali. 720 00:34:26,716 --> 00:34:27,935 Ég þekki þig. 721 00:34:29,110 --> 00:34:32,157 Ég held bara, ha, 722 00:34:32,244 --> 00:34:36,074 Ryan veit ekki hvað hann fær með þér 723 00:34:37,771 --> 00:34:39,990 Hvað þýðir það? 724 00:34:40,034 --> 00:34:44,125 Þú ert ekki sambandstelpa, Ali, 725 00:34:44,169 --> 00:34:48,086 Og Ryan virðist eins og strákur sem vill koma sér fyrir. 726 00:34:50,262 --> 00:34:53,091 Ég held að þetta gæti verið of mikið fyrir þig. 727 00:34:54,527 --> 00:34:57,573 Það er rétt hjá þér. 728 00:34:57,573 --> 00:34:59,445 Fyrir mig er þetta líka svolítið öðruvísi. 729 00:34:59,445 --> 00:35:03,057 Ég trúi ekki að ég sé að segja þetta. 730 00:35:03,101 --> 00:35:05,494 en mér finnst það mjög gaman. 731 00:35:05,755 --> 00:35:08,018 Reyndar, 732 00:35:08,062 --> 00:35:12,197 Ég held að ég sé að verða ástfangin af honum. 733 00:35:12,240 --> 00:35:13,850 og ef það er málið, 734 00:35:13,937 --> 00:35:15,548 Það er mikilvægt fyrir mig 735 00:35:15,635 --> 00:35:18,812 að systir mín sé hrifin af stráknum sem ég er að verða ástfangin af... 736 00:35:20,901 --> 00:35:21,423 ...þá... 737 00:35:21,771 --> 00:35:24,600 Líkar þér við hann? 738 00:35:26,950 --> 00:35:28,691 Já. 739 00:35:28,735 --> 00:35:31,999 Mér finnst Ryan frábær. 740 00:35:32,130 --> 00:35:33,261 Gerir þú það? 741 00:35:33,305 --> 00:35:35,394 Ég geri það. Mm-hmm. 742 00:35:37,352 --> 00:35:39,833 Og ég er í alvörunni... 743 00:35:39,963 --> 00:35:42,401 Ég er mjög ánægður með þig. 744 00:35:42,488 --> 00:35:44,142 Á...! Já! 745 00:35:49,408 --> 00:35:51,149 Svo...hverju missti ég af? 746 00:35:51,149 --> 00:35:52,106 Ekkert. 747 00:35:52,106 --> 00:35:53,499 Alls ekkert. 748 00:35:53,542 --> 00:35:55,022 Bara smá spjall milli tvíbura. 749 00:36:02,856 --> 00:36:04,640 Svo í dag byrjaði ég 750 00:36:04,640 --> 00:36:06,816 með fallegu snitti af filet mignon. 751 00:36:06,860 --> 00:36:08,296 Ég útbjó marinering 752 00:36:08,340 --> 00:36:11,952 Gert með dökku súkkulaði, chili og ferskum kryddjurtum. 753 00:36:12,039 --> 00:36:13,780 Ég lét það liggja í bleyti yfir nótt. 754 00:36:13,823 --> 00:36:16,652 og svo innsiglaði ég það til að varðveita allt bragðið, 755 00:36:16,870 --> 00:36:18,915 og lokaniðurstaðan er þessi. 756 00:36:18,959 --> 00:36:21,570 Mjúkur, ríkur, ánægjulegur. 757 00:36:21,875 --> 00:36:25,966 Réttur tilbúinn til framreiðslu. 758 00:36:26,009 --> 00:36:28,055 Og... 759 00:36:29,361 --> 00:36:31,624 ...einn... 760 00:36:31,667 --> 00:36:35,671 Og þannig drekkur þú súkkulaði. 761 00:36:35,758 --> 00:36:38,370 Einhvers staðar alveg óvænt. 762 00:36:38,413 --> 00:36:40,372 Á meðan fór ég sætt 763 00:36:40,415 --> 00:36:44,027 með súkkulaði og jarðarberjasúffléi. 764 00:36:44,071 --> 00:36:45,681 Létt og ríkt, 765 00:36:45,768 --> 00:36:47,596 og fullkomin leið til að enda máltíð, 766 00:36:47,596 --> 00:36:49,859 Sem ég vona að þú gerir, 767 00:36:49,903 --> 00:36:52,035 Þangað til næst... 768 00:36:52,122 --> 00:36:54,037 ...þegar við færum þér annað hráefni... 769 00:36:54,081 --> 00:36:56,301 ...og þú munt líta og sjá. 770 00:36:56,388 --> 00:36:59,391 Þá tvöfaldum við bæði uppskriftina. 771 00:36:59,434 --> 00:37:01,523 Og við förum. 772 00:37:05,658 --> 00:37:08,182 Ó, takk kærlega. 773 00:37:08,226 --> 00:37:09,096 Halló. 774 00:37:10,315 --> 00:37:11,664 Hæ. 775 00:37:11,707 --> 00:37:13,361 Þakka þér kærlega fyrir komuna. 776 00:37:13,448 --> 00:37:14,319 Ó já, þú varst frábær. 777 00:37:14,319 --> 00:37:15,320 Þakka þér fyrir. 778 00:37:15,363 --> 00:37:17,191 Halló, Drea. 779 00:37:17,191 --> 00:37:18,801 Ryan. 780 00:37:18,888 --> 00:37:22,544 Ali, má ég tala við þig í smá stund? 781 00:37:22,892 --> 00:37:23,937 Já auðvitað. 782 00:37:24,067 --> 00:37:26,244 Ég skal fara í kaffi. 783 00:37:26,244 --> 00:37:27,245 -Allt í lagi. -Allt í lagi. 784 00:37:28,594 --> 00:37:30,683 Ég hélt að við værum sammála. 785 00:37:30,683 --> 00:37:32,424 Við myndum vera með lokað framleiðslusett. 786 00:37:32,424 --> 00:37:34,426 Fyrirgefðu. 787 00:37:34,426 --> 00:37:37,342 Það er rétt hjá þér, við sögðum að það yrðu engir utanaðkomandi á tökustað. 788 00:37:37,429 --> 00:37:39,126 en svo hringdi Ryan í mig 789 00:37:39,169 --> 00:37:40,693 og sagði að hann hefði eitthvað sérstakt fyrir mig 790 00:37:40,910 --> 00:37:42,042 skipulagt eftir vinnu, 791 00:37:42,172 --> 00:37:44,000 Svo ég bauð honum bara hingað. 792 00:37:44,131 --> 00:37:45,567 Eitthvað sérstakt? 793 00:37:45,567 --> 00:37:47,090 Já, 794 00:37:47,177 --> 00:37:48,570 Og ég er líka mjög spennt fyrir því, 795 00:37:48,657 --> 00:37:52,139 Svo ekki bíða eftir mér. 796 00:37:52,226 --> 00:37:54,228 Já, ég hef heyrt það oft. 797 00:37:54,228 --> 00:37:55,273 með mörgum mismunandi mönnum. 798 00:37:56,883 --> 00:37:58,101 Fyrirgefðu, hvað á það að þýða? 799 00:37:58,101 --> 00:37:59,364 Ekkert. 800 00:37:59,364 --> 00:38:00,974 Njóttu. 801 00:38:02,280 --> 00:38:03,498 Já. 802 00:38:03,585 --> 00:38:04,978 Þakka þér fyrir. 803 00:38:11,593 --> 00:38:13,639 Leiðréttu mig ef ég hef rangt fyrir mér, 804 00:38:13,726 --> 00:38:17,425 en ég hef aldrei séð Ali jafn ánægðan. 805 00:38:17,469 --> 00:38:19,819 Það endist ekki. 806 00:38:24,389 --> 00:38:26,086 Mmm. 807 00:38:26,173 --> 00:38:28,871 Það er virkilega fallegt hérna úti. 808 00:38:28,915 --> 00:38:32,614 Það hljóta að vera eins og þúsund stjörnur í kvöld. 809 00:38:32,658 --> 00:38:35,400 Meira eins og milljarðar, 810 00:38:35,487 --> 00:38:39,360 en mannsaugað getur aðeins séð brot af því. 811 00:38:39,404 --> 00:38:40,579 Vá... 812 00:38:40,622 --> 00:38:43,582 Tæknimaður sem veit mikið 813 00:38:43,625 --> 00:38:46,019 Um stjörnurnar á himninum. 814 00:38:46,106 --> 00:38:49,283 Hvernig varð ég svona heppinn? 815 00:38:49,283 --> 00:38:51,807 Ó... 816 00:38:52,025 --> 00:38:53,243 Ertu fyndinn núna? 817 00:38:53,287 --> 00:38:55,071 Já, bara smá. 818 00:38:55,158 --> 00:38:56,203 -Bara smá. -Mm-hmm. 819 00:38:58,031 --> 00:38:59,206 Veistu? Reyndar er ég með... 820 00:38:59,206 --> 00:39:03,341 Ég á eitthvað handa þér, 821 00:39:03,428 --> 00:39:05,255 og ég... 822 00:39:05,299 --> 00:39:06,909 Ég veit að við höfum bara verið... 823 00:39:07,170 --> 00:39:10,130 Ég er búinn að gera þetta í þrjá mánuði, 824 00:39:10,260 --> 00:39:13,002 en ég vil að þú hafir þetta. 825 00:39:13,089 --> 00:39:14,569 Það er lykillinn að húsinu mínu. 826 00:39:14,656 --> 00:39:15,657 Hmm. 827 00:39:15,657 --> 00:39:16,876 Ef þú vilt það. 828 00:39:18,007 --> 00:39:20,619 Ég vil það örugglega. 829 00:39:25,667 --> 00:39:27,887 Já... 830 00:39:29,323 --> 00:39:31,760 Jæja... 831 00:39:31,804 --> 00:39:35,329 Ég býst við að það þýði að við erum núna... opinberir. 832 00:39:35,373 --> 00:39:36,243 Mmm-hmm. 833 00:39:36,330 --> 00:39:38,288 Ég býst við því. 834 00:39:38,332 --> 00:39:40,378 Hæ. 835 00:39:41,640 --> 00:39:44,077 Ég elska þig, Ali. 836 00:39:45,034 --> 00:39:47,254 Ég elska þig líka, Ryan. 837 00:39:48,211 --> 00:39:51,563 Nú þegar þú hefur gefið mér 838 00:39:51,606 --> 00:39:54,870 Lykillinn að þínum heimi... 839 00:39:55,001 --> 00:39:57,960 Kannski er kominn tími til að ég hleypi þér inn í mitt. 840 00:39:58,178 --> 00:40:01,834 Og þú? Veit ekki. 841 00:40:01,877 --> 00:40:04,402 gista heima hjá mér? 842 00:40:07,143 --> 00:40:08,406 Ég hélt að þú myndir aldrei spyrja. 843 00:40:38,523 --> 00:40:39,393 Góðan daginn elskan. 844 00:40:43,789 --> 00:40:44,964 Einn... 845 00:40:47,140 --> 00:40:48,446 Ég er Drea. 846 00:40:51,405 --> 00:40:52,624 Góðan daginn. 847 00:40:52,667 --> 00:40:53,842 Ó vá. 848 00:40:54,060 --> 00:40:55,409 Heyrðu, ég... 849 00:40:55,453 --> 00:40:56,758 Mér þykir það mjög leitt. 850 00:40:56,845 --> 00:40:58,760 Nei, nei, nei, það er allt í lagi. 851 00:40:58,847 --> 00:40:59,718 Ekki einu sinni hafa áhyggjur af því. 852 00:41:06,289 --> 00:41:08,466 Góðan dag! 853 00:41:08,466 --> 00:41:11,381 Þú ferð snemma á fætur. 854 00:41:11,425 --> 00:41:13,340 Já. Já, ég, uh... 855 00:41:13,427 --> 00:41:14,907 Veistu, ég hélt að þú værir hérna niðri, svo... 856 00:41:14,950 --> 00:41:16,430 Ég kom hingað að leita að þér. 857 00:41:16,474 --> 00:41:17,649 Ó. 858 00:41:17,692 --> 00:41:18,867 Uh, við the vegur, 859 00:41:18,867 --> 00:41:20,652 Okkur vantar appelsínusafa. 860 00:41:20,695 --> 00:41:21,696 Ó já, ég á það. 861 00:41:21,827 --> 00:41:24,046 ég sver... 862 00:41:24,264 --> 00:41:25,483 ...við erum sama manneskjan. 863 00:41:30,923 --> 00:41:31,967 Leyfðu mér að skýra þetta, 864 00:41:32,185 --> 00:41:34,753 Svo þú gengur inn í eldhús 865 00:41:34,796 --> 00:41:35,797 og sjáðu hver þú heldur að Ali sé, 866 00:41:36,189 --> 00:41:38,321 Æ, þú byrjar að nudda hana og kyssa hana, 867 00:41:38,365 --> 00:41:40,498 Aðeins til að komast að því að það var ekki Ali, 868 00:41:40,541 --> 00:41:41,411 Og það var Drea? 869 00:41:41,455 --> 00:41:42,412 Já. 870 00:41:42,456 --> 00:41:43,588 Ertu viss um að þetta hafi verið slys? 871 00:41:43,675 --> 00:41:44,676 Komdu, alvarlega, Jamal? 872 00:41:44,850 --> 00:41:46,721 Jæja, sjáðu, ég er bara að leika við þig. 873 00:41:46,765 --> 00:41:48,897 Ég þekki þig og ég veit að það var ekki viljandi. 874 00:41:49,158 --> 00:41:50,595 En hvað ef það væri ég? 875 00:41:50,682 --> 00:41:52,597 "Úbbs. Þetta voru mín mistök." 876 00:41:52,640 --> 00:41:53,598 Komdu, alvarlega, maður. 877 00:41:53,815 --> 00:41:54,860 Þetta er ekkert grín augnablik, allt í lagi? 878 00:41:54,903 --> 00:41:56,557 Og það er meira. 879 00:41:56,644 --> 00:41:57,602 Frekari? 880 00:41:57,689 --> 00:41:59,299 Já, þú munt sjá... 881 00:41:59,386 --> 00:42:01,649 Þú sérð, ég held að Drea... 882 00:42:01,736 --> 00:42:04,478 Veistu, ég veit ekki einu sinni hvernig ég á að orða þetta, maður. 883 00:42:04,565 --> 00:42:08,874 En mér leið bara eins og Drea, á því augnabliki, 884 00:42:08,874 --> 00:42:11,790 Hún vildi endilega láta mig halda að hún væri Ali, 885 00:42:11,833 --> 00:42:14,227 Og heyrðu, ég get ekki útskýrt það, allt í lagi? 886 00:42:14,357 --> 00:42:16,229 En ég er að segja þér, það var það sem mér fannst. 887 00:42:19,014 --> 00:42:21,974 Sko, þú sagðir það sjálfur. 888 00:42:21,974 --> 00:42:23,628 Ali og Drea eru miklir vinir. 889 00:42:23,671 --> 00:42:25,543 Drea myndi ekki gera það við systur sína. 890 00:42:25,543 --> 00:42:28,110 Ég held satt að segja að það hafi verið mistök. 891 00:42:28,328 --> 00:42:30,809 Þú veist, þetta var óþægilegt augnablik, 892 00:42:30,852 --> 00:42:31,940 Hún vissi ekki hvernig hún átti að bregðast við. 893 00:42:31,984 --> 00:42:32,854 Það er bara það sem ég held. 894 00:42:32,898 --> 00:42:34,943 Já það er rétt hjá þér. 895 00:42:34,943 --> 00:42:36,771 Þetta var óþægileg stund. 896 00:42:36,815 --> 00:42:38,425 -Óþægilegt augnablik. -Já. 897 00:42:38,468 --> 00:42:39,339 Það er allt. 898 00:42:54,963 --> 00:42:55,964 Sjáðu til, Ali. 899 00:42:55,964 --> 00:42:57,531 Eitthvað er að Drea. 900 00:42:57,531 --> 00:42:59,577 Ég sé það og ég veit að þú gerir það líka. 901 00:42:59,664 --> 00:43:02,623 Jæja, já, hún hefur leikið aðeins öðruvísi. 902 00:43:02,667 --> 00:43:04,451 Ég held að það hafi eitthvað með Ryan að gera. 903 00:43:04,538 --> 00:43:05,844 Ryan? 904 00:43:05,931 --> 00:43:07,541 Hvað er að Ryan? 905 00:43:07,585 --> 00:43:08,847 ég trúi 906 00:43:08,890 --> 00:43:11,284 Mig dreymir um að sjá þig verða ástfanginn 907 00:43:11,414 --> 00:43:13,547 Það er líklega að láta hana líða svolítið útundan. 908 00:43:13,547 --> 00:43:16,419 Þú ferð yfir í eitthvað annað, 909 00:43:16,463 --> 00:43:17,899 og hún er það ekki. 910 00:43:17,899 --> 00:43:20,641 Jæja. 911 00:43:20,641 --> 00:43:23,731 Um, með öllu sem hefur komið fyrir hann í fortíðinni, 912 00:43:23,775 --> 00:43:26,081 Og svo, hér er ég í þessu nýja sambandi, 913 00:43:26,125 --> 00:43:27,909 Ég get skilið hvernig það gæti látið henni líða á ákveðinn hátt. 914 00:43:27,909 --> 00:43:29,868 Heyrðu, 915 00:43:29,955 --> 00:43:31,783 Kannski er kominn tími til að láta sig dreyma 916 00:43:31,826 --> 00:43:34,916 Til að fá athygli karla. 917 00:43:34,916 --> 00:43:38,398 Á þessi góði maður þinn bróður? 918 00:43:38,441 --> 00:43:40,487 Ertu að spyrja um Drea eða sjálfan þig? 919 00:43:42,184 --> 00:43:44,534 Ó, ég er góður í ástardeildinni. 920 00:43:44,578 --> 00:43:45,361 Hmm. 921 00:43:45,448 --> 00:43:47,799 Já, hann á bróður. 922 00:43:47,842 --> 00:43:50,149 Nei, það er ekki í boði. 923 00:43:50,192 --> 00:43:52,673 en ég held að Jamal vinur hans sé það. 924 00:43:52,760 --> 00:43:53,935 Jæja, þarna er það. 925 00:43:53,935 --> 00:43:55,284 Mmm-hmm. 926 00:43:55,458 --> 00:43:56,895 Við skulum láta þá tengingu gerast. 927 00:43:56,982 --> 00:43:59,462 Fljótt, takk. 928 00:43:59,506 --> 00:44:00,507 Mmm-hmm. 929 00:44:01,987 --> 00:44:03,815 Uh, slakaðu aðeins á takinu. 930 00:44:03,858 --> 00:44:05,338 Þú heldur klúbbnum eins og hann skuldi þér peninga. 931 00:44:05,381 --> 00:44:07,340 Mér líður vel. 932 00:44:08,428 --> 00:44:09,647 Bölvun! 933 00:44:09,995 --> 00:44:12,127 Sá bolti er að fara að kæra. 934 00:44:13,825 --> 00:44:15,522 Geturðu það ekki? 935 00:44:15,522 --> 00:44:17,306 -Þakka þér fyrir. -Það er allt í lagi, stelpa. 936 00:44:17,437 --> 00:44:18,960 Allt í lagi, sjáðu, heyrðu, þetta er það sem þú þarft að gera. 937 00:44:19,004 --> 00:44:20,658 Þú ætlar að... Þú vilt bara losa um... 938 00:44:20,658 --> 00:44:21,615 Jamal, ekki gera það. 939 00:44:23,617 --> 00:44:25,619 Vegna þess að þessum mjöðmum væri betur þjónað 940 00:44:25,663 --> 00:44:26,664 fyrir alvöru yfirmann. 941 00:44:30,929 --> 00:44:31,886 Segja það aftur? 942 00:44:31,930 --> 00:44:33,671 ég meinti ekki... 943 00:44:33,714 --> 00:44:35,934 Þetta varst þú, í tæknimiðstöðinni, 944 00:44:35,977 --> 00:44:37,544 Spyr um Ryan. 945 00:44:37,631 --> 00:44:41,766 Eitthvað um stúdíóuppfærslur og langar þig í alvöru yfirmann? 946 00:44:41,809 --> 00:44:44,116 Ég veit ekki hvað þú ert að tala um. 947 00:44:44,333 --> 00:44:46,335 En ég held það. 948 00:44:46,466 --> 00:44:48,076 Ó guð minn góður! 949 00:44:48,120 --> 00:44:50,339 Drea, sagði já! 950 00:44:50,426 --> 00:44:51,601 Hver sagði já? 951 00:44:51,689 --> 00:44:52,820 Hönnuðurinn! 952 00:44:52,864 --> 00:44:53,821 Hann er að búa til afmæliskjólana okkar! 953 00:44:53,865 --> 00:44:55,867 Er þér alvara? 954 00:44:55,910 --> 00:44:57,651 Varstu sammála? 955 00:44:57,738 --> 00:44:59,740 Já, hann samþykkti það. Sérsniðin stykki! 956 00:44:59,740 --> 00:45:00,610 Ég er að verða brjálaður! 957 00:45:00,872 --> 00:45:03,091 W-Hvað-Hvað er í gangi, ha? 958 00:45:03,135 --> 00:45:04,571 Allt í lagi, svo þessi hönnuður 959 00:45:04,658 --> 00:45:06,225 sem við höfum verið heltekið af í mörg ár, 960 00:45:06,268 --> 00:45:08,706 Hún er loksins að búa okkur til passa kjóla. 961 00:45:08,793 --> 00:45:11,143 Ó hey, nú, til hamingju elskan! 962 00:45:11,186 --> 00:45:12,361 Þó ég verði að segja, 963 00:45:12,535 --> 00:45:15,713 Þú ert jafn kynþokkafullur í hverju sem er... 964 00:45:15,713 --> 00:45:16,626 eða alls ekkert. 965 00:45:16,714 --> 00:45:17,453 -Ó. -Mm-hmm. 966 00:45:17,540 --> 00:45:19,934 Mmm... 967 00:45:19,934 --> 00:45:21,806 Ég þarf að nota klósettið. 968 00:45:21,893 --> 00:45:22,589 Ég kem strax aftur. 969 00:45:27,333 --> 00:45:28,900 Fjandinn... 970 00:45:28,943 --> 00:45:30,423 Nú er það hörmung! 971 00:45:33,339 --> 00:45:34,775 Hæ... 972 00:45:34,862 --> 00:45:35,863 Draumur. 973 00:45:35,907 --> 00:45:37,996 Halló! Hvernig hefurðu það? 974 00:45:37,996 --> 00:45:39,737 Heyrðu, ég var... 975 00:45:39,737 --> 00:45:41,695 Mig langaði bara að taka þig til hliðar í smá stund. 976 00:45:41,739 --> 00:45:43,697 Ég var að vona að við gætum farið í hádegismat, 977 00:45:43,697 --> 00:45:47,570 svo við gætum, þú veist, talað saman. 978 00:45:47,701 --> 00:45:50,965 fimmtudag á því kaffihúsi á fjórðu stræti? 979 00:45:51,009 --> 00:45:51,923 -Já. -Já? 980 00:45:51,966 --> 00:45:52,880 Ég verð þar. 981 00:45:52,924 --> 00:45:54,708 Jæja. 982 00:45:54,708 --> 00:45:57,232 Allt í lagi, heyrðu, ef þú gætir, eh, 983 00:45:57,232 --> 00:45:59,278 Haltu þessu bara á milli, þú og ég? 984 00:45:59,365 --> 00:46:00,714 Ó, auðvitað. 985 00:46:00,758 --> 00:46:01,759 Ekkert mál. 986 00:46:01,802 --> 00:46:02,629 Allt í lagi, frábært. 987 00:46:06,633 --> 00:46:07,634 Þú ættir líklega að fara fyrst, ekki satt? 988 00:46:07,634 --> 00:46:09,941 Já. 989 00:46:09,941 --> 00:46:11,594 Það er rétt hjá þér. 990 00:46:11,638 --> 00:46:12,639 Jæja. 991 00:46:12,726 --> 00:46:14,772 Jæja... 992 00:46:30,875 --> 00:46:32,137 Vá. 993 00:46:32,180 --> 00:46:34,704 Þú lítur ótrúlega út. 994 00:46:34,748 --> 00:46:36,706 Hvert ertu að fara? 995 00:46:36,794 --> 00:46:37,751 Bara í hádeginu 996 00:46:37,969 --> 00:46:39,187 með stráknum sem ég hitti á kaffistofunni 997 00:46:39,231 --> 00:46:40,710 Fyrir nokkrum mánuðum. 998 00:46:40,710 --> 00:46:43,278 Jæja, svo hann er enn á myndinni? 999 00:46:43,322 --> 00:46:45,628 Jæja, reyndar fór það aldrei. 1000 00:46:45,672 --> 00:46:47,108 Við höfðum bara ekki tíma til að tengjast, 1001 00:46:47,152 --> 00:46:48,631 það er allt. 1002 00:46:48,675 --> 00:46:49,807 Jæja. 1003 00:46:49,807 --> 00:46:51,286 Jæja, farðu varlega. 1004 00:46:51,504 --> 00:46:54,333 Eins varkár og þú ert. 1005 00:46:58,554 --> 00:47:01,122 Allt í lagi, sjáðu, ég, eh... 1006 00:47:01,166 --> 00:47:04,038 Veistu, ég veit að þetta getur gerst. 1007 00:47:04,038 --> 00:47:07,172 Eins og, held ég, úr karakter. 1008 00:47:07,215 --> 00:47:09,304 Nei. 1009 00:47:09,565 --> 00:47:11,916 Hvað sem þú hefur að segja mér, 1010 00:47:11,959 --> 00:47:14,875 Það er ekki úr vegi. 1011 00:47:14,919 --> 00:47:16,137 Treystu mér. 1012 00:47:16,137 --> 00:47:17,269 Jæja. 1013 00:47:17,530 --> 00:47:18,923 Jæja, það er bara það, 1014 00:47:18,923 --> 00:47:19,837 Þú veist, allt með Ali hefur... 1015 00:47:19,880 --> 00:47:20,750 Það gerðist mjög fljótt. 1016 00:47:20,838 --> 00:47:24,102 Ég hef hitt þig og... 1017 00:47:24,189 --> 00:47:25,059 og þú ert frábær... 1018 00:47:26,713 --> 00:47:28,584 ...og, uh... 1019 00:47:28,671 --> 00:47:30,238 Sko, ég ætla bara að segja það. 1020 00:47:30,282 --> 00:47:32,719 Vinsamlegast gerðu það. 1021 00:47:32,762 --> 00:47:34,852 Ég vil biðja Ali að giftast mér. 1022 00:47:36,549 --> 00:47:38,290 Ég veit að það eru bara nokkrir mánuðir síðan, 1023 00:47:38,290 --> 00:47:41,249 En þegar þú veist, þá veistu, ekki satt? 1024 00:47:41,293 --> 00:47:42,381 En finnst þér það of snemmt? 1025 00:47:43,991 --> 00:47:45,253 Nei. 1026 00:47:45,253 --> 00:47:48,866 Ég held að það sé ekki of snemmt, 1027 00:47:48,866 --> 00:47:50,868 En ég held að Ali muni hugsa það sama. 1028 00:47:52,173 --> 00:47:53,174 Reyndar? 1029 00:47:53,174 --> 00:47:54,654 Já. 1030 00:47:54,741 --> 00:47:57,700 Umm, Ali líkist mér alls ekki. 1031 00:47:57,787 --> 00:48:00,399 Hún mun vilja bíða aðeins lengur. 1032 00:48:01,661 --> 00:48:03,184 Jæja. 1033 00:48:03,228 --> 00:48:04,969 Þá ætti ég... 1034 00:48:05,056 --> 00:48:06,013 Svo ætti ég að bíða? 1035 00:48:06,013 --> 00:48:08,320 Já. 1036 00:48:08,363 --> 00:48:10,017 Þú ættir örugglega að bíða. 1037 00:48:10,061 --> 00:48:12,150 Jæja. 1038 00:48:12,237 --> 00:48:14,979 Jæja, ég... 1039 00:48:15,066 --> 00:48:16,284 Ég treysti þinni dómgreind. 1040 00:48:26,033 --> 00:48:27,121 Afsakið að ég trufla, krakkar. 1041 00:48:27,121 --> 00:48:30,037 Ali, hefurðu smá stund til að tala? 1042 00:48:30,037 --> 00:48:31,865 Já. 1043 00:48:31,952 --> 00:48:33,388 Þið tveir megið hafa plássið. 1044 00:48:33,432 --> 00:48:35,086 Reyndar er ég á leið á fund. 1045 00:48:35,086 --> 00:48:36,304 Allt í lagi. Bless, Lamar. 1046 00:48:36,348 --> 00:48:38,611 Bless bless. 1047 00:48:39,829 --> 00:48:41,440 Robyn, vinsamlegast ekki segja mér það. 1048 00:48:41,657 --> 00:48:42,745 Þú ert hér til að draga meira blóð. 1049 00:48:42,832 --> 00:48:44,573 vegna tryggingar stöðvarinnar. 1050 00:48:44,747 --> 00:48:46,140 Ó, ég fékk meira en ég þurfti í síðustu viku. 1051 00:48:46,140 --> 00:48:48,055 Ég er hér af annarri ástæðu. 1052 00:48:48,186 --> 00:48:48,795 Eitthvað mjög mikilvægt. 1053 00:48:56,237 --> 00:48:57,673 Hæ. 1054 00:48:57,760 --> 00:48:59,240 Þú sendir mér fimm sms til að fá það hingað sem fyrst. 1055 00:48:59,588 --> 00:49:00,241 Hvað er að gerast? 1056 00:49:00,589 --> 00:49:03,244 Ég er ólétt 1057 00:49:03,288 --> 00:49:04,158 Það er ekki hægt. 1058 00:49:04,202 --> 00:49:06,552 Jæja, ég er það. 1059 00:49:06,769 --> 00:49:08,858 Blóðprufan kom jákvætt, 1060 00:49:08,946 --> 00:49:12,210 og þegar Robyn sagði mér það tók ég þrjár þvagprufur. 1061 00:49:12,601 --> 00:49:14,473 Ég er ólétt. 1062 00:49:15,778 --> 00:49:17,737 Ég hélt ekki einu sinni að ég vildi þetta, 1063 00:49:17,780 --> 00:49:20,348 þangað til það gerðist í alvörunni og... 1064 00:49:20,392 --> 00:49:21,915 Guð minn góður, Drea, 1065 00:49:21,915 --> 00:49:25,049 ég er ólétt! 1066 00:49:25,049 --> 00:49:27,486 Þú ert ólétt. 1067 00:49:27,573 --> 00:49:28,791 Jæja, þá verð ég að hringja í lækninn minn. 1068 00:49:28,835 --> 00:49:31,055 og pantaðu tíma, og-- 1069 00:49:31,142 --> 00:49:32,186 Ó, ég verð að segja Ryan. 1070 00:49:32,230 --> 00:49:35,059 Hann verður mjög spenntur. 1071 00:49:35,146 --> 00:49:36,147 Draumur... 1072 00:49:36,147 --> 00:49:37,975 ég er ólétt! 1073 00:50:00,432 --> 00:50:02,434 Nei! 1074 00:50:02,477 --> 00:50:05,480 Nei... 1075 00:50:05,698 --> 00:50:08,222 Nei... 1076 00:50:08,309 --> 00:50:09,876 Nei.... 1077 00:50:20,017 --> 00:50:23,890 Lamar, ég er með mikilvæga spurningu. 1078 00:50:23,977 --> 00:50:25,674 Jæja. 1079 00:50:25,848 --> 00:50:29,809 Ætlarðu að borða síðustu vorrúllu? 1080 00:50:29,939 --> 00:50:31,463 Ali, þú hefur bara tvo mánuði, 1081 00:50:31,550 --> 00:50:33,508 en þú borðar eins og þú sért á síðasta þriðjungi meðgöngu. 1082 00:50:33,769 --> 00:50:35,380 Allt í lagi, er það þá já eða nei? 1083 00:50:35,423 --> 00:50:38,470 Vitanlega er það já. 1084 00:50:38,557 --> 00:50:40,863 Litli guðsonurinn minn eða guðdóttir 1085 00:50:40,907 --> 00:50:42,039 Þú getur fengið það sem þú vilt. 1086 00:50:43,692 --> 00:50:44,476 Mér þykir leitt að vera seinn. 1087 00:50:44,693 --> 00:50:47,653 Úff, ég er að svelta. 1088 00:50:49,829 --> 00:50:50,917 Hvar eru vorrúllurnar? 1089 00:50:54,312 --> 00:50:55,400 Ég gat ekki annað. 1090 00:50:55,443 --> 00:50:57,358 Barnið elskaði þá alla. 1091 00:50:59,056 --> 00:50:59,708 Hann er svangur... 1092 00:50:59,795 --> 00:51:00,927 Fjandinn hafi það, Ali! 1093 00:51:01,058 --> 00:51:04,496 Þetta snýst ekki allt um þig eða barnið! 1094 00:51:06,715 --> 00:51:08,239 Ó guð minn góður. 1095 00:51:08,282 --> 00:51:10,328 En ég... 1096 00:51:10,719 --> 00:51:12,895 Mér þykir það mjög leitt. 1097 00:51:12,939 --> 00:51:14,941 Ég ætlaði ekki að hljóma svona eigingjarn. 1098 00:51:14,984 --> 00:51:16,073 Fyrirgefðu. 1099 00:51:16,116 --> 00:51:18,118 Nei, Drea. 1100 00:51:18,118 --> 00:51:20,425 Það var ég sem var eigingjarn. 1101 00:51:20,686 --> 00:51:23,167 Fyrirgefðu. 1102 00:51:23,167 --> 00:51:24,603 Viltu að ég fái PA? 1103 00:51:24,646 --> 00:51:25,952 að sækja þér fleiri beyglur, eða? 1104 00:51:25,995 --> 00:51:27,084 Nei. 1105 00:51:27,084 --> 00:51:29,173 Reyndar er það allt í lagi. 1106 00:51:29,303 --> 00:51:30,391 - Ertu viss? — Já. 1107 00:51:30,435 --> 00:51:32,437 Ég veit ekki hvað varð um mig. 1108 00:51:34,091 --> 00:51:35,222 Vinsamlegast fyrirgefðu mér? 1109 00:51:35,266 --> 00:51:36,223 Vinsamlegast? 1110 00:51:36,267 --> 00:51:39,096 Auðvitað, Drea. 1111 00:51:39,139 --> 00:51:40,575 Auðvitað. 1112 00:51:41,750 --> 00:51:42,882 Síðan eftir stökkið, 1113 00:51:42,925 --> 00:51:45,711 Við munum deila tvöföldum uppskriftum okkar. 1114 00:51:45,928 --> 00:51:48,366 Þú vilt ekki missa af þessu, svo fylgstu með. 1115 00:51:48,453 --> 00:51:50,237 Og við erum að fara! 1116 00:51:50,281 --> 00:51:51,282 Mjög gott allir, 1117 00:51:51,325 --> 00:51:52,413 Tökum tíu! 1118 00:51:52,457 --> 00:51:53,632 Guði sé lof. Þakka þér kærlega fyrir. 1119 00:51:57,897 --> 00:51:59,072 Þessi frænka eða frænka þín 1120 00:51:59,116 --> 00:52:00,987 Það er að láta þvagblöðruna mína vinna yfirvinnu. 1121 00:52:01,074 --> 00:52:02,293 Hmm. 1122 00:52:02,336 --> 00:52:03,207 Ég ætla að fara á kvennaklósettið. 1123 00:52:03,250 --> 00:52:04,251 Ég kem strax aftur. 1124 00:52:04,295 --> 00:52:05,122 Jæja. 1125 00:53:11,144 --> 00:53:12,450 Ertu viss um að það verði í lagi? 1126 00:53:12,798 --> 00:53:13,929 Auðvitað. 1127 00:53:14,016 --> 00:53:16,410 Ali er sterk kona. 1128 00:53:16,497 --> 00:53:19,892 Þetta er líklega bara morgunógleði samt. 1129 00:53:32,644 --> 00:53:33,906 Draumur... 1130 00:53:36,125 --> 00:53:37,214 Ó guð minn góður! 1131 00:53:39,520 --> 00:53:41,522 Hæ... 1132 00:53:44,177 --> 00:53:45,526 Segðu okkur. Hvað er að gerast? 1133 00:53:48,660 --> 00:53:50,270 Svo virðist sem Ali hafi neytt 1134 00:53:50,357 --> 00:53:52,925 mikið af listeria og e-coli. 1135 00:53:54,361 --> 00:53:55,362 Sem? 1136 00:53:55,362 --> 00:53:57,059 Á ýmsan hátt. 1137 00:53:57,190 --> 00:53:59,192 Það gæti verið frá menguðum matvælum, 1138 00:53:59,236 --> 00:54:00,933 eða óviðeigandi hreinsað yfirborð. 1139 00:54:01,063 --> 00:54:02,500 Í þínum viðskiptagrein, 1140 00:54:02,630 --> 00:54:03,979 Ef þú ert ekki varkár, 1141 00:54:04,023 --> 00:54:05,764 Það - Það gæti gerst. 1142 00:54:05,981 --> 00:54:09,071 Hún mun ná sér að fullu, 1143 00:54:09,158 --> 00:54:10,029 en ég verð að hafa hana hérna í nokkra daga. 1144 00:54:12,466 --> 00:54:14,729 Hvað sem það tekur. 1145 00:54:14,947 --> 00:54:17,123 Ég verð hér með henni. 1146 00:54:19,430 --> 00:54:21,780 Því miður... 1147 00:54:21,867 --> 00:54:25,653 Vegna þess hve snemma þungun hennar var, 1148 00:54:25,697 --> 00:54:28,265 Hún missti barnið. 1149 00:54:28,265 --> 00:54:30,136 Mjög leitt. 1150 00:54:43,802 --> 00:54:46,761 Jæja, við förum. 1151 00:54:46,805 --> 00:54:48,720 Jæja, þá ætla ég að hringja í Jamal. 1152 00:54:48,807 --> 00:54:50,069 og láttu hann vita að hann ræður í kvöld. 1153 00:54:50,069 --> 00:54:51,157 Ryan-- 1154 00:54:51,462 --> 00:54:52,419 Þannig get ég pakkað tösku og verið viss. 1155 00:54:52,463 --> 00:54:53,420 Ryan-- 1156 00:54:53,464 --> 00:54:56,467 Vinsamlegast Ryan. 1157 00:54:56,554 --> 00:54:59,600 Ég vil ekki að þú komir aftur í kvöld. 1158 00:54:59,600 --> 00:55:04,257 Get ég fengið smá tíma fyrir sjálfan mig vinsamlegast? 1159 00:55:04,301 --> 00:55:05,171 Vinsamlegast? 1160 00:55:08,435 --> 00:55:10,350 Já. 1161 00:55:10,394 --> 00:55:11,177 Já, það er allt í lagi. 1162 00:55:27,149 --> 00:55:28,150 Já, ég... ég skil ekki. 1163 00:55:28,194 --> 00:55:30,109 Ég veit. 1164 00:55:30,196 --> 00:55:32,981 Þannig höndlar Ali svona hluti. 1165 00:55:33,112 --> 00:55:35,723 Ef það væri ég myndi ég vilja þig við hlið mér, 1166 00:55:35,767 --> 00:55:38,160 En Ali er öðruvísi. 1167 00:55:38,247 --> 00:55:39,684 Þú veist, og eins undarlegt og það kann að virðast, 1168 00:55:39,727 --> 00:55:42,295 Við verðum að virða það. 1169 00:55:42,339 --> 00:55:43,470 Já auðvitað. 1170 00:55:43,514 --> 00:55:45,037 Einn... 1171 00:55:45,167 --> 00:55:46,778 Veistu, ég býst við að ég hringi í hana á morgun. 1172 00:55:46,995 --> 00:55:50,521 Hún þarf meiri tíma. 1173 00:55:50,564 --> 00:55:51,652 Treystu mér. 1174 00:55:51,696 --> 00:55:54,786 Allt í lagi. Já. 1175 00:55:54,829 --> 00:55:55,526 Já, veistu, ég vil ekki þrýsta á hann. 1176 00:55:55,569 --> 00:55:56,962 Einn... 1177 00:55:58,180 --> 00:56:00,444 Já, ég skal gefa honum pláss. 1178 00:56:00,531 --> 00:56:02,924 Takk, Drea. 1179 00:56:03,142 --> 00:56:05,579 Ali er heppinn að eiga þig. 1180 00:56:05,623 --> 00:56:07,364 -Við erum það bæði. -Mm-hmm. 1181 00:56:07,407 --> 00:56:08,408 Allt í lagi. 1182 00:56:08,452 --> 00:56:09,627 -Bless bless. -Bless bless. 1183 00:56:17,678 --> 00:56:18,679 Hvernig er hún? 1184 00:56:18,723 --> 00:56:21,552 Hún er að hvíla sig. 1185 00:56:21,552 --> 00:56:22,988 Hún krafðist þess 1186 00:56:23,162 --> 00:56:25,033 Ég ætla að horfa á myndefnið með þér. 1187 00:56:25,207 --> 00:56:27,819 Og ég er ánægður með að hann gerði það. 1188 00:56:27,819 --> 00:56:30,082 OMG þessi hluti var svo sterkur. 1189 00:56:30,212 --> 00:56:32,867 Hún lýsti upp herbergið. 1190 00:56:32,911 --> 00:56:33,651 ...þú vilt ekki missa af þessu... 1191 00:56:33,738 --> 00:56:35,087 Þeir gerðu það báðir. 1192 00:56:36,088 --> 00:56:38,395 Ali var svo ánægður. 1193 00:56:38,438 --> 00:56:39,700 Já, það var það. 1194 00:56:40,048 --> 00:56:41,398 Veistu, Drea? 1195 00:56:41,398 --> 00:56:43,400 Eftir allt sem þú hefur gengið í gegnum, 1196 00:56:43,400 --> 00:56:45,880 Það kemur mér á óvart hvernig þú getur enn fundið tíma. 1197 00:56:45,967 --> 00:56:47,708 Vertu svo til staðar fyrir hana. 1198 00:56:47,752 --> 00:56:49,014 Ég er það í alvörunni. 1199 00:56:50,581 --> 00:56:54,280 Hún er eina fjölskyldan sem ég á eftir og... 1200 00:56:54,323 --> 00:56:57,718 Og ég vil virkilega það besta fyrir hana. 1201 00:56:57,718 --> 00:56:59,416 Ég veit. 1202 00:56:59,459 --> 00:57:00,895 Hún veit það líka. 1203 00:57:01,113 --> 00:57:04,116 Jæja, það lítur út fyrir að það taki nokkrar mínútur í viðbót. 1204 00:57:04,290 --> 00:57:05,944 með þessum hluta, 1205 00:57:06,031 --> 00:57:08,381 Og þar sem þú situr hér með mér, 1206 00:57:08,425 --> 00:57:10,122 Þú gætir líka hellt þér í glas af víni. 1207 00:57:11,602 --> 00:57:13,125 Jæja. 1208 00:57:15,257 --> 00:57:18,304 Ó, og fyrir mig líka, meðan við erum að því. 1209 00:57:25,616 --> 00:57:28,749 Þú vilt ekki missa af þessu, svo fylgstu með. 1210 00:57:28,749 --> 00:57:30,403 Og við förum... 1211 00:57:30,403 --> 00:57:33,319 Þó svo margt hafi gerst, 1212 00:57:33,406 --> 00:57:37,497 Ég trúi því virkilega að við ætlum að klára árið af krafti. 1213 00:57:37,541 --> 00:57:38,498 Ég vona það. 1214 00:57:38,716 --> 00:57:40,805 Ó, það er engin von í því. 1215 00:57:40,848 --> 00:57:43,068 Ég segi þér, 1216 00:57:43,068 --> 00:57:44,765 Svo þú veist hvað er að fara að gerast. 1217 00:57:50,597 --> 00:57:51,468 Er allt í lagi með þig, Lamar? 1218 00:57:56,864 --> 00:57:58,170 þú gerðir það 1219 00:57:59,476 --> 00:58:02,261 Hvað ertu að tala um, Lamar? 1220 00:58:04,785 --> 00:58:06,874 Þeir gleymdu að slökkva á einni myndavélinni 1221 00:58:06,918 --> 00:58:08,267 í leikhléi. 1222 00:58:24,805 --> 00:58:28,330 Þú olli fóstureyðingu Ali. 1223 00:58:28,374 --> 00:58:31,595 Guð minn góður, Drea, hvað gerðirðu? 1224 00:58:31,638 --> 00:58:33,553 Lamar, leyfðu mér að útskýra... 1225 00:58:33,597 --> 00:58:34,902 Nei, nei, farðu, Drea. 1226 00:58:34,902 --> 00:58:36,904 -Lamar-- -Nei, farðu núna, 1227 00:58:36,904 --> 00:58:39,211 Áður en þú hringir í lögregluna! 1228 00:58:58,709 --> 00:58:59,927 Komdu, Ali. 1229 00:59:00,232 --> 00:59:01,538 Taktu fjandans símann þinn. 1230 00:59:31,437 --> 00:59:32,351 En? 1231 00:59:32,394 --> 00:59:33,961 Ryan... 1232 00:59:33,961 --> 00:59:35,484 Ali, hvað er að? 1233 00:59:35,572 --> 00:59:37,312 Það er Lamar. 1234 00:59:37,356 --> 00:59:38,705 Hann lenti í slysi. 1235 00:59:38,749 --> 00:59:40,315 Ó guð minn góður. 1236 00:59:40,359 --> 00:59:41,839 Guð minn góður, er það í lagi? 1237 00:59:42,143 --> 00:59:43,710 Hann er farinn. 1238 00:59:43,754 --> 00:59:44,842 Ó elskan... 1239 00:59:44,885 --> 00:59:46,757 Elskan, hvað get ég gert? 1240 00:59:46,800 --> 00:59:51,675 I know I, uh, said I needed some space, but... 1241 00:59:51,762 --> 00:59:54,199 Má ég fara í kvöld? 1242 00:59:54,416 --> 00:59:56,549 'Because I really just want to be with you. 1243 00:59:56,549 --> 00:59:58,856 Já auðvitað. 1244 00:59:58,899 --> 01:00:00,858 Hey, heyrðu, ég, uh... 1245 01:00:00,901 --> 01:00:02,250 Ég skal fara að finna þig, allt í lagi? 1246 01:00:02,294 --> 01:00:04,644 Nei, ég skal keyra. 1247 01:00:04,688 --> 01:00:06,777 Ég þarf loftið. 1248 01:00:06,864 --> 01:00:08,474 Jú? 1249 01:00:08,561 --> 01:00:09,301 Já. 1250 01:00:09,475 --> 01:00:10,737 Yes, I'll just pack a suitcase. 1251 01:00:10,737 --> 01:00:12,304 Jæja. 1252 01:00:12,391 --> 01:00:13,566 Vertu öruggur, allt í lagi? 1253 01:00:13,610 --> 01:00:15,481 Ég mun gera það. 1254 01:00:15,568 --> 01:00:16,613 Ég elska þig. 1255 01:00:16,613 --> 01:00:18,136 Ég elska þig líka. 1256 01:00:35,066 --> 01:00:37,721 Hvert ertu að fara? 1257 01:00:37,764 --> 01:00:39,679 ég er... 1258 01:00:39,723 --> 01:00:41,115 I'm going to Ryan's house. 1259 01:00:41,202 --> 01:00:44,553 I've been locked up for quite a while, 1260 01:00:44,641 --> 01:00:50,385 og ég þarf bara að vera með honum núna. 1261 01:00:50,472 --> 01:00:54,346 Af hverju býð ég okkur ekki upp á te? 1262 01:00:54,433 --> 01:00:55,782 Og svo hjálpum við þér að klára að pakka? 1263 01:00:55,826 --> 01:01:00,047 Það væri fínt. 1264 01:01:00,091 --> 01:01:02,354 Hvað myndi ég gera án þín? 1265 01:02:42,933 --> 01:02:45,587 Halló elskan. 1266 01:02:47,285 --> 01:02:48,721 Ég reyndi að bíða eftir þér, en... 1267 01:02:48,765 --> 01:02:50,288 Shhh... 1268 01:02:57,121 --> 01:02:59,471 Hvað er að þér? 1269 01:03:14,834 --> 01:03:16,793 En? 1270 01:03:21,885 --> 01:03:24,888 Hæ. 1271 01:03:24,975 --> 01:03:25,889 Hvers vegna fórstu? 1272 01:03:25,976 --> 01:03:26,803 Hvernig gastu það? 1273 01:03:28,195 --> 01:03:29,109 Hvernig gat ég gert hvað? 1274 01:03:29,109 --> 01:03:30,241 Nei. 1275 01:03:30,328 --> 01:03:32,721 Drea sagði mér allt. 1276 01:03:32,809 --> 01:03:34,462 Hélt þú virkilega að þú myndir komast upp með þetta? 1277 01:03:34,506 --> 01:03:36,116 Ali, komdu upp með hvað? 1278 01:03:36,160 --> 01:03:37,814 Systir mín, Ryan! 1279 01:03:37,814 --> 01:03:40,207 Hún sagði mér að hún hefði hringt og sagt mér að ég hefði sofnað. 1280 01:03:40,468 --> 01:03:42,470 So you invited her to come. 1281 01:03:42,601 --> 01:03:45,038 And she thought you were going to talk about us, 1282 01:03:45,038 --> 01:03:47,301 But instead you tried to make a move on her. 1283 01:03:47,345 --> 01:03:50,609 What's that? A sick twin fantasy? 1284 01:03:50,696 --> 01:03:52,045 Ali, that's not what happened. 1285 01:03:52,132 --> 01:03:53,612 Drea is my sister, 1286 01:03:53,699 --> 01:03:55,832 And she's definitely not a liar. 1287 01:03:55,875 --> 01:03:57,746 Ali, you have to believe me. 1288 01:03:57,746 --> 01:03:58,835 Allt í lagi? 1289 01:03:58,878 --> 01:04:00,227 I was waiting for you. 1290 01:04:00,532 --> 01:04:04,144 Ég hélt að þú notaðir lykilinn til að komast inn í húsið. 1291 01:04:04,188 --> 01:04:06,407 You came to the bed and started kissing me. 1292 01:04:06,625 --> 01:04:07,844 Ali, he's lying! 1293 01:04:09,802 --> 01:04:12,109 Well, let me clarify this, 1294 01:04:12,152 --> 01:04:14,502 Svo nú ertu að segja 1295 01:04:14,676 --> 01:04:16,635 Þú veist ekki hjá hverjum þú svafst? 1296 01:04:18,158 --> 01:04:21,292 Ég vil aldrei sjá andlit þitt aftur, Ryan. 1297 01:04:21,596 --> 01:04:23,642 -Ali-- -Heyrirðu í mér? 1298 01:04:23,642 --> 01:04:24,556 Alltaf. 1299 01:04:46,143 --> 01:04:48,885 Mér þykir það svo leitt, Ali. 1300 01:04:51,757 --> 01:04:54,803 Svo það? 1301 01:04:54,847 --> 01:04:57,023 Ekkert af þessu var þér að kenna. 1302 01:04:57,067 --> 01:04:59,939 Ekkert svoleiðis. 1303 01:04:59,983 --> 01:05:02,333 ég bara... 1304 01:05:02,376 --> 01:05:05,553 Ég ætlaði aldrei að særa þig. 1305 01:05:05,597 --> 01:05:08,948 Þú gætir aldrei sært mig. 1306 01:05:09,035 --> 01:05:10,602 Aldrei. 1307 01:05:19,176 --> 01:05:23,006 Sko, ég er að segja þér, maður, ég vissi það ekki. 1308 01:05:23,006 --> 01:05:26,748 Þetta drepur allar fantasíur sem ég hef haft um tvíbura. 1309 01:05:26,748 --> 01:05:27,924 Of fljótt. 1310 01:05:27,924 --> 01:05:28,837 Ég skil. 1311 01:05:29,795 --> 01:05:32,363 Veistu? Ég trúi ekki einu sinni að þetta sé að gerast. 1312 01:05:32,406 --> 01:05:34,539 Ég veit ekki einu sinni hvernig ég á að laga það. 1313 01:05:34,626 --> 01:05:35,757 Ég meina, þú gætir byrjað 1314 01:05:35,757 --> 01:05:37,977 Að vita hvern þú átt við. 1315 01:05:38,108 --> 01:05:40,110 Sko, það er eitthvað sem mig langaði að segja þér. 1316 01:05:40,197 --> 01:05:41,328 Drea kom á skrifstofuna fyrir nokkrum mánuðum. 1317 01:05:41,546 --> 01:05:42,808 spyr um þig, 1318 01:05:43,069 --> 01:05:45,202 Og ég sagði honum frá því á Pitch-And-Putt, 1319 01:05:45,202 --> 01:05:46,290 en hún neitaði því, 1320 01:05:46,333 --> 01:05:47,944 En ég veit að þetta var hún. 1321 01:05:47,987 --> 01:05:49,423 Svona viðhorf má ekki gleyma. 1322 01:05:50,555 --> 01:05:51,904 Hvað í andskotanum? 1323 01:05:51,948 --> 01:05:52,992 Svo þú vilt fá svör? 1324 01:05:53,079 --> 01:05:54,341 Tengstu lífi þínu. 1325 01:05:54,646 --> 01:05:56,343 Gerðu töfra þína, herra tæknimaður. 1326 01:05:56,648 --> 01:05:59,390 Ég veit það ekki, kannski þetta... 1327 01:05:59,477 --> 01:06:01,261 Þetta gæti snúið aftur á okkur. 1328 01:06:01,348 --> 01:06:02,480 Ekki ef það er gert rétt. 1329 01:06:02,697 --> 01:06:03,742 og þú ert bestur sem til er. 1330 01:06:03,829 --> 01:06:05,439 Að auki, hvað annað ætlarðu að gera? 1331 01:06:05,483 --> 01:06:07,224 Bara sitja hérna og taka þessu skítkasti? 1332 01:06:07,311 --> 01:06:09,400 Eða gefðu honum allt sem þú átt 1333 01:06:09,400 --> 01:06:10,357 berjast fyrir ást lífs þíns, 1334 01:06:10,401 --> 01:06:13,491 Og hreinsa nafnið þitt? 1335 01:06:14,971 --> 01:06:17,321 Já. 1336 01:06:17,364 --> 01:06:18,409 Já. 1337 01:06:18,452 --> 01:06:20,019 - Mmm! - Við skulum fokking gera það! 1338 01:06:20,063 --> 01:06:21,107 Komdu. 1339 01:06:26,286 --> 01:06:27,635 Við skulum fara inn í skýið þitt. 1340 01:06:27,722 --> 01:06:28,985 og uppgötva hver Drea er í raun og veru. 1341 01:06:30,595 --> 01:06:32,640 Ah, ég er með. 1342 01:06:39,821 --> 01:06:42,041 - Vinur. - Vá... 1343 01:06:42,085 --> 01:06:44,652 Vá, hvað er þetta? 1344 01:06:45,827 --> 01:06:48,569 Bróðir, þetta er hörmung. 1345 01:06:48,743 --> 01:06:50,832 Bíddu, hvenær sástu Ali aftur? 1346 01:06:50,832 --> 01:06:52,747 Ó... 1347 01:06:52,791 --> 01:06:54,923 20. júní. 1348 01:06:55,011 --> 01:06:56,838 Þessar myndir voru sóttar 16. júní. 1349 01:06:56,882 --> 01:06:58,449 Fjórum dögum áður en þau hittust. 1350 01:06:58,666 --> 01:07:00,929 Um hvað snýst málið þá? 1351 01:07:01,017 --> 01:07:04,020 Hún hefur verið heltekið af þér í langan tíma. 1352 01:07:04,063 --> 01:07:06,022 Drea hefur verið að fantasera um þig 1353 01:07:06,109 --> 01:07:08,589 Áður en þú vissir að Ali væri til. 1354 01:07:08,763 --> 01:07:11,723 Þessi stelpa er klikkuð. 1355 01:07:13,986 --> 01:07:16,728 Ég þarf að koma þessu til Ali. 1356 01:07:22,908 --> 01:07:23,909 Veistu, ég get sagt það 1357 01:07:23,909 --> 01:07:24,779 Ef eitthvað hefur hreyft sig 1358 01:07:24,779 --> 01:07:27,086 Áður en þú snertir það. 1359 01:07:27,130 --> 01:07:28,131 Ali, þú verður að trúa mér. 1360 01:07:28,218 --> 01:07:29,436 Allt í lagi? 1361 01:07:29,741 --> 01:07:30,916 Ég var að bíða eftir þér, 1362 01:07:30,959 --> 01:07:32,744 og ég hélt að þú notaðir lykilinn 1363 01:07:32,831 --> 01:07:35,225 inn í húsið. 1364 01:07:50,283 --> 01:07:52,198 Hæ. 1365 01:07:52,285 --> 01:07:55,984 Ég reyndi að hringja í þig. 1366 01:07:56,072 --> 01:07:57,899 Ég hef eitthvað að segja þér um systur þína... 1367 01:07:57,899 --> 01:07:59,553 Hættu. 1368 01:08:00,989 --> 01:08:02,034 Ég trúi þér. 1369 01:08:03,905 --> 01:08:06,386 Ég hefði átt að þekkja og treysta þér. 1370 01:08:06,734 --> 01:08:07,344 Heyrðu, Ali... 1371 01:08:07,344 --> 01:08:09,607 Fyrirgefðu. 1372 01:08:09,824 --> 01:08:11,696 Fyrir allt það sem ég sagði, 1373 01:08:11,783 --> 01:08:13,698 fyrir bara...allt. 1374 01:08:13,741 --> 01:08:15,439 Hæ. 1375 01:08:15,482 --> 01:08:17,397 Hey, hlustaðu á mig. 1376 01:08:17,441 --> 01:08:19,747 Ekkert af þessu skiptir máli núna, allt í lagi? 1377 01:08:21,053 --> 01:08:22,272 Við sjáum um Drea saman. 1378 01:08:22,402 --> 01:08:23,925 Nei. 1379 01:08:24,012 --> 01:08:28,104 Þetta er eitthvað sem ég þarf að gera sjálfur. 1380 01:08:30,018 --> 01:08:32,282 Skiltin voru alltaf til staðar, Ryan, 1381 01:08:32,325 --> 01:08:33,544 allt mitt líf, 1382 01:08:33,587 --> 01:08:36,199 Og ég vildi bara ekki sjá það, 1383 01:08:36,242 --> 01:08:39,202 Af því að ég elska hana... 1384 01:08:39,202 --> 01:08:41,204 Meira en nokkurn tíma hefur 1385 01:08:41,247 --> 01:08:43,597 þar á meðal móðir okkar. 1386 01:08:44,772 --> 01:08:47,253 Jæja. 1387 01:08:48,036 --> 01:08:49,951 Jæja, leyfðu mér að vera hér fyrir þig, allt í lagi? 1388 01:08:49,995 --> 01:08:50,822 Hvenær er því lokið? 1389 01:08:53,433 --> 01:08:55,131 Jæja. 1390 01:08:55,174 --> 01:08:57,742 Jæja... 1391 01:09:02,094 --> 01:09:03,139 Rétt í tíma. 1392 01:09:03,182 --> 01:09:04,357 Ég bjó til pizzu. 1393 01:09:04,662 --> 01:09:05,793 Þú laugst að mér. 1394 01:09:07,360 --> 01:09:09,493 Hvað ertu að tala um? 1395 01:09:09,493 --> 01:09:11,451 Þú tókst lykilinn minn til að komast inn í hús Ryans. 1396 01:09:11,495 --> 01:09:13,888 þykjast vera ég 1397 01:09:13,932 --> 01:09:15,151 Ali, ég hef aldrei... 1398 01:09:15,194 --> 01:09:16,369 Draumur! 1399 01:09:16,413 --> 01:09:18,284 Þú settir lykilinn minn á krókinn 1400 01:09:18,328 --> 01:09:19,416 á rangan hátt! 1401 01:09:19,503 --> 01:09:21,418 Nafn mitt var fyrir framan vegginn. 1402 01:09:21,505 --> 01:09:22,549 Ég myndi aldrei gera það. 1403 01:09:22,854 --> 01:09:24,160 Ég myndi verða brjálaður. 1404 01:09:28,860 --> 01:09:29,600 Ég er búinn. 1405 01:09:29,817 --> 01:09:31,384 Þú getur ekki yfirgefið mig, 1406 01:09:31,471 --> 01:09:32,777 Þú ert systir mín! 1407 01:09:32,864 --> 01:09:34,866 Þú ert mér ekkert, 1408 01:09:34,909 --> 01:09:37,738 og gerðu mér greiða og fáðu þitt eigið líf, 1409 01:09:37,869 --> 01:09:41,133 og vertu í burtu frá mínum. 1410 01:09:54,015 --> 01:09:55,887 Púff. 1411 01:09:56,017 --> 01:09:59,238 Svo ég er búin að vera hjá þér í tvær vikur núna. 1412 01:09:59,325 --> 01:10:00,457 Já. 1413 01:10:00,544 --> 01:10:01,414 Ertu ekki ennþá veikur fyrir mér? 1414 01:10:01,501 --> 01:10:03,503 Ó, ekki tækifæri. 1415 01:10:03,808 --> 01:10:05,636 Reyndar... 1416 01:10:05,679 --> 01:10:07,551 Ég gæti vanist þessu, 1417 01:10:07,594 --> 01:10:11,598 í langan tíma 1418 01:10:11,642 --> 01:10:13,644 En þú veist, áður en við förum að vatninu, 1419 01:10:13,687 --> 01:10:15,341 Ég þarf að stoppa snöggt. 1420 01:10:15,341 --> 01:10:16,951 Hvar? 1421 01:10:16,995 --> 01:10:21,173 Mig langar bara að fara með þig á einn af uppáhaldsstöðum mínum. 1422 01:10:21,217 --> 01:10:24,045 Komdu, þú munt sjá. 1423 01:10:24,089 --> 01:10:26,439 Þú verður að prófa þennan stað að minnsta kosti einu sinni. 1424 01:10:26,526 --> 01:10:27,832 Vegna þess að ég veit að muffins þín eru heit, en... 1425 01:10:27,919 --> 01:10:31,575 Nei, muffins mínar eru bestar, 1426 01:10:31,618 --> 01:10:32,706 en ég geri það fyrir þig... 1427 01:10:33,011 --> 01:10:33,620 Jæja, sjáðu þetta! 1428 01:10:33,881 --> 01:10:35,927 Loksins. Þeir fengu það. 1429 01:10:37,189 --> 01:10:38,538 Loksins? 1430 01:10:38,538 --> 01:10:40,584 Já, um leið og Drea sá þig, 1431 01:10:40,627 --> 01:10:42,412 Hún sagði að þú ætlaðir að verða hennar. 1432 01:10:42,455 --> 01:10:43,848 Er það ekki rétt, Drea? 1433 01:10:43,978 --> 01:10:47,243 Þú verður að elska konu sem veit hvað hún vill. 1434 01:10:47,286 --> 01:10:48,722 Ég er ekki Drea. 1435 01:10:48,940 --> 01:10:51,203 Mmm... ég er Ali, tvíburasystir þín. 1436 01:10:53,161 --> 01:10:54,554 Ó fyrirgefðu. 1437 01:10:54,554 --> 01:10:56,034 Ó... 1438 01:10:58,515 --> 01:10:59,864 Gerðu mér greiða-- 1439 01:10:59,951 --> 01:11:02,432 Fáðu þér líf... 1440 01:11:08,786 --> 01:11:12,268 Fáðu þér líf... 1441 01:11:17,447 --> 01:11:20,711 ...og gerðu mér greiða og eignaðu þitt eigið líf, 1442 01:11:20,798 --> 01:11:22,278 Og vertu í burtu frá mínum! 1443 01:11:41,645 --> 01:11:42,602 Þakka þér fyrir. 1444 01:11:42,646 --> 01:11:43,995 Vertu velkominn. 1445 01:11:59,489 --> 01:12:03,623 Ég veit að þetta er ekki afmælið sem þú ætlaðir þér. 1446 01:12:03,971 --> 01:12:06,191 Nei, það er það ekki. 1447 01:12:07,627 --> 01:12:09,586 Það er betra. 1448 01:12:09,934 --> 01:12:12,197 Miklu betra. 1449 01:12:16,070 --> 01:12:17,724 Þú þagðir í bílnum. 1450 01:12:17,768 --> 01:12:19,770 Hvað hefurðu í huga? 1451 01:12:19,813 --> 01:12:21,554 Frá því við vorum börn, 1452 01:12:21,598 --> 01:12:23,426 Drea hefur... 1453 01:12:23,426 --> 01:12:26,429 Ég barðist við þá tilfinningu að vera ekki nóg, 1454 01:12:26,516 --> 01:12:28,779 og svo hitti hún Kevin, 1455 01:12:28,822 --> 01:12:31,434 Og ég hélt að það væri búið, 1456 01:12:31,521 --> 01:12:32,783 að hann væri hennar persóna. 1457 01:12:32,826 --> 01:12:35,525 Svo fóstureyðingarnar 1458 01:12:35,568 --> 01:12:38,397 og skilnað og... 1459 01:12:38,441 --> 01:12:40,704 Að horfa á hann lifa því lífi sem hún vildi 1460 01:12:40,747 --> 01:12:43,054 með einhverjum öðrum. 1461 01:12:43,228 --> 01:12:47,493 Ég hélt að dauði Kevins myndi hjálpa henni að halda áfram. 1462 01:12:47,493 --> 01:12:50,453 En núna er ég ekki svo viss um hvort það sé að lækna eitthvað. 1463 01:12:50,496 --> 01:12:51,497 eða gera það verra. 1464 01:12:53,543 --> 01:12:56,850 Ég meina, heldurðu að hún hafi eitthvað með það að gera? 1465 01:12:56,894 --> 01:12:58,199 Veistu? Með morðinu á Kevin? 1466 01:12:58,243 --> 01:12:59,505 Ó nei. 1467 01:12:59,549 --> 01:13:01,551 Nei. 1468 01:13:01,594 --> 01:13:04,510 Drea er margt, en hún er ekki morðingi. 1469 01:13:06,338 --> 01:13:07,078 Jæja. 1470 01:13:08,166 --> 01:13:09,646 Jæja. 1471 01:13:09,733 --> 01:13:11,343 Vissir þú? 1472 01:13:11,387 --> 01:13:13,171 Nóg um það. 1473 01:13:13,214 --> 01:13:16,043 Það er afmælishelgin þín. 1474 01:13:16,087 --> 01:13:16,653 -Mm-hmm. -Já. 1475 01:13:17,044 --> 01:13:18,829 -Já. -Það er það. 1476 01:13:18,872 --> 01:13:21,092 Og ég á óvart fyrir þig. 1477 01:13:25,749 --> 01:13:28,099 opnaðu það 1478 01:13:30,362 --> 01:13:35,411 Svo þú munt vita að þú munt alltaf eiga hjarta mitt. 1479 01:13:35,498 --> 01:13:37,543 Ég elska það. 1480 01:13:37,587 --> 01:13:38,326 Það er yndislegt. 1481 01:13:38,414 --> 01:13:39,284 Já. 1482 01:13:39,415 --> 01:13:41,286 Þú ert það líka. 1483 01:13:44,811 --> 01:13:46,596 Heyrðu, ég... 1484 01:13:46,596 --> 01:13:48,728 Ég verð að fara í smá skoðunarferð um borgina. 1485 01:13:48,728 --> 01:13:50,513 Viltu að ég fari með þér? 1486 01:13:50,556 --> 01:13:51,601 Nei. 1487 01:13:51,644 --> 01:13:52,906 Veistu það? Þú... 1488 01:13:52,950 --> 01:13:55,779 Vertu hér og láttu þér líða vel. 1489 01:13:55,822 --> 01:13:58,825 Og með þægilegum meina ég... 1490 01:13:58,869 --> 01:14:00,218 Farðu í afmæliskjólinn. 1491 01:14:00,218 --> 01:14:01,393 Mmm... 1492 01:14:01,393 --> 01:14:02,525 Já? 1493 01:14:02,568 --> 01:14:04,962 Og þegar ég kem aftur, 1494 01:14:05,179 --> 01:14:09,401 Ég skal hjálpa þér að taka það af. 1495 01:14:09,445 --> 01:14:11,098 Jæja. 1496 01:14:12,752 --> 01:14:15,276 Jæja. 1497 01:15:09,505 --> 01:15:12,508 Ryan? 1498 01:15:14,814 --> 01:15:16,337 Ryan! 1499 01:15:23,606 --> 01:15:25,216 Ryan, hættu að spila. 1500 01:15:34,399 --> 01:15:36,923 Ég hélt að við ættum að tala saman, veistu það? 1501 01:15:36,967 --> 01:15:40,057 Við eigum afmæli, 1502 01:15:40,100 --> 01:15:43,060 og við ættum að fagna því saman. 1503 01:15:43,277 --> 01:15:45,671 Drea, hvað ertu að gera hér? 1504 01:15:45,715 --> 01:15:47,281 Og hvað hefur þú gert við sjálfan þig? 1505 01:15:47,325 --> 01:15:49,806 Af hverju ertu að reyna að vera ég? 1506 01:15:49,806 --> 01:15:52,025 Drea, þú ert fullkomin. 1507 01:15:52,069 --> 01:15:53,549 Ég vildi bara að þú gætir séð það. 1508 01:15:55,855 --> 01:15:57,248 Nei, Ali. 1509 01:15:59,511 --> 01:16:01,600 Allt... 1510 01:16:01,687 --> 01:16:05,125 um líf þitt... 1511 01:16:05,343 --> 01:16:07,998 Þú vildir það aldrei einu sinni. 1512 01:16:08,085 --> 01:16:10,827 Þú baðst ekki um það, 1513 01:16:10,870 --> 01:16:12,655 þú baðst ekki um það 1514 01:16:12,785 --> 01:16:15,962 Og samt, þú gerðir það. 1515 01:16:16,006 --> 01:16:19,879 Lífið sem ég vildi alltaf. 1516 01:16:19,879 --> 01:16:23,187 Ryan... 1517 01:16:23,317 --> 01:16:25,972 Hann átti að vera mitt eina. 1518 01:16:28,540 --> 01:16:30,107 Mín... 1519 01:16:32,544 --> 01:16:34,938 ...og þú, 1520 01:16:35,286 --> 01:16:38,289 Þú fórst á þann fund. 1521 01:16:39,682 --> 01:16:42,336 Drea, ég ætlaði ekkert af þessu. 1522 01:16:42,423 --> 01:16:44,556 Það gerðist bara. 1523 01:16:44,556 --> 01:16:45,513 Og ég... 1524 01:16:45,557 --> 01:16:49,605 Ég ætlaði ekki að drepa Lamar, 1525 01:16:49,692 --> 01:16:52,172 mm-mm... 1526 01:16:52,216 --> 01:16:54,914 eða láta þig missa barnið þitt. 1527 01:16:54,958 --> 01:16:56,829 Gerðirðu það? 1528 01:16:56,873 --> 01:16:59,876 Ég varð að gera það! 1529 01:16:59,919 --> 01:17:01,617 Þú skilur það, ekki satt? 1530 01:17:16,283 --> 01:17:17,633 En... 1531 01:17:19,460 --> 01:17:21,985 Við skulum fara! 1532 01:17:21,985 --> 01:17:23,639 Mig langar bara að tala. 1533 01:17:26,729 --> 01:17:28,295 Ég þarfnast þín. 1534 01:17:31,734 --> 01:17:33,344 En? 1535 01:18:46,199 --> 01:18:48,636 Leggðu niður hnífinn núna, Drea. 1536 01:18:48,724 --> 01:18:50,334 Ég sagði hættu því! 1537 01:18:54,947 --> 01:18:58,995 Þú átt þetta allt... 1538 01:18:59,082 --> 01:19:01,432 og allir. 1539 01:19:03,173 --> 01:19:07,307 Ég hef gefið þér allt, 1540 01:19:07,438 --> 01:19:09,962 og nú á ég ekkert eftir. 1541 01:19:10,267 --> 01:19:11,007 Það er ekki satt. 1542 01:19:11,311 --> 01:19:12,399 Það er satt. 1543 01:19:14,010 --> 01:19:16,099 Ég hef ekkert annað að lifa fyrir. 1544 01:19:16,403 --> 01:19:19,276 Svo haltu áfram, Ali. 1545 01:19:20,190 --> 01:19:21,887 Dreptu mig... 1546 01:19:21,931 --> 01:19:24,760 Vinsamlegast, Ali. 1547 01:19:24,803 --> 01:19:28,764 Ljúktu þessari bölvun. 1548 01:19:28,807 --> 01:19:29,547 Gerðu það! 1549 01:19:29,590 --> 01:19:32,028 Nei! 1550 01:19:32,071 --> 01:19:34,508 Ég gæti aldrei sært þig, Drea. 1551 01:19:34,595 --> 01:19:38,251 Óskir þínar og draumar, 1552 01:19:38,295 --> 01:19:39,600 Þeir hafa alltaf skipt mig máli. 1553 01:19:39,644 --> 01:19:41,733 Allt okkar líf, 1554 01:19:41,777 --> 01:19:43,387 Þér hefur fundist þú vera ekki nóg, 1555 01:19:43,474 --> 01:19:46,390 eins og þú værir aukamaðurinn, 1556 01:19:46,520 --> 01:19:48,653 en ég hef aldrei séð þig þannig. 1557 01:19:48,696 --> 01:19:51,874 Við fæddumst haldast í hendur, 1558 01:19:51,917 --> 01:19:54,354 manstu? 1559 01:19:54,572 --> 01:19:56,487 Og jafnvel þegar lífið skildi okkur að, 1560 01:19:56,574 --> 01:20:00,099 Ég hélt áfram. 1561 01:20:00,143 --> 01:20:04,103 Ég hef séð þér varpað til hliðar, 1562 01:20:04,451 --> 01:20:06,279 hunsað, sært, 1563 01:20:06,497 --> 01:20:08,804 og það drap mig að innan... 1564 01:20:13,591 --> 01:20:14,897 Þess vegna drap ég Kevin... 1565 01:20:21,991 --> 01:20:23,601 Nýr kafli... 1566 01:20:27,213 --> 01:20:31,565 ... svo þú getir haft lokun, 1567 01:20:31,739 --> 01:20:35,787 og loksins byrja á nýjum kafla í lífi þínu. 1568 01:20:38,137 --> 01:20:41,662 Þeim kafla lauk... 1569 01:20:44,317 --> 01:20:48,626 ...þegar þú stalst Ryan frá mér. 1570 01:20:57,069 --> 01:20:59,942 Ef þú ætlar ekki að gera það, 1571 01:20:59,985 --> 01:21:01,726 Þá geri ég það sjálfur. 1572 01:21:15,827 --> 01:21:17,873 En? 1573 01:21:20,658 --> 01:21:22,834 En! 1574 01:21:34,019 --> 01:21:35,891 En... 1575 01:21:35,978 --> 01:21:37,675 Barnið mitt 1576 01:21:40,112 --> 01:21:40,939 Það er allt í lagi elskan. 1577 01:21:42,549 --> 01:21:44,116 Allt verður í lagi. 1578 01:22:10,926 --> 01:22:11,796 Sjáðu það! 1579 01:22:11,839 --> 01:22:14,364 Ó maður, þessi steinn er stór! 1580 01:22:14,407 --> 01:22:16,018 Maður, ef þú ert að reyna að láta okkur hin líta illa út, 1581 01:22:16,105 --> 01:22:17,062 Það er að virka. 1582 01:22:17,106 --> 01:22:19,021 Þakka þér fyrir. 1583 01:22:19,064 --> 01:22:20,283 Þriggja mánaða gift, 1584 01:22:20,544 --> 01:22:23,503 En ég er til í að eyða öllu lífi mínu með þessum manni. 1585 01:22:23,634 --> 01:22:24,417 Ryan, þú verður að segja öllum það. 1586 01:22:24,635 --> 01:22:26,028 Sagan af því hvernig þau kynntust. 1587 01:22:28,073 --> 01:22:28,595 Ó nei, farðu á undan elskan. 1588 01:22:28,726 --> 01:22:29,205 Segðu það betur. 1589 01:22:29,466 --> 01:22:31,381 Jæja. 1590 01:22:31,381 --> 01:22:33,774 Uh, well, you know, we just crossed paths. 1591 01:22:33,861 --> 01:22:35,602 Looking at the calendar for a business summit. 1592 01:22:35,689 --> 01:22:36,908 Algjör tilviljun. 1593 01:22:36,908 --> 01:22:38,214 Yes, and then I had to convince her. 1594 01:22:38,257 --> 01:22:39,606 að mæta á þetta, ha... 1595 01:22:39,780 --> 01:22:42,044 This workshop with this tech nerd guy, 1596 01:22:42,044 --> 01:22:43,610 which turned out to be me... 1597 01:22:45,177 --> 01:22:48,746 ..en ég veðja að þú manst ekki hvað námskeiðið heitir. 1598 01:22:52,097 --> 01:22:53,969 "Success driven by technology..." 1599 01:22:56,319 --> 01:22:58,190 "...Strategies that scale." 1600 01:22:58,190 --> 01:22:59,322 Já. Ding, Ding, Ding! 1601 01:23:00,845 --> 01:23:02,499 And then later, I asked him to try... 1602 01:23:02,716 --> 01:23:04,370 What did you call him again, baby? 1603 01:23:04,370 --> 01:23:06,459 "Fish eggs and chocolate." 1604 01:23:06,677 --> 01:23:08,287 No, I don't sound like that. 1605 01:23:08,548 --> 01:23:10,246 Ó, auðvitað. 1606 01:23:10,289 --> 01:23:13,162 Veistu? Anyway, she told me what her name was. 1607 01:23:13,162 --> 01:23:15,207 "Hybrid Beluga kavíar". 1608 01:23:15,555 --> 01:23:17,427 Ó, flutt. 1609 01:23:17,470 --> 01:23:19,777 Yes, and the whole experience was... 1610 01:23:19,820 --> 01:23:23,955 Yes, it was very transformative. 1611 01:23:23,999 --> 01:23:25,783 Transformer, ha? 1612 01:23:27,045 --> 01:23:28,351 Ég meina, hvað get ég sagt? 1613 01:23:28,394 --> 01:23:30,614 Þú breyttir gómnum mínum. 1614 01:23:30,657 --> 01:23:31,789 Þú breyttir lífi mínu. 1615 01:23:35,184 --> 01:23:36,707 Það er geggjað, ekki satt? 1616 01:23:36,794 --> 01:23:38,317 You can't write this kind of stuff. 1617 01:23:38,361 --> 01:23:41,277 Það er eins og ykkur hafi verið ætlað að hittast. 1618 01:23:41,538 --> 01:23:43,018 Kveðja, krakkar. 1619 01:23:48,023 --> 01:23:49,198 Vá, það var gaman að sjá alla. 1620 01:23:49,198 --> 01:23:50,242 Var. 1621 01:23:50,242 --> 01:23:51,461 Vá, Jamal. 1622 01:23:51,678 --> 01:23:52,592 Við verðum að finna einhvern fyrir hann. 1623 01:23:52,723 --> 01:23:54,986 ég veit! 1624 01:23:55,030 --> 01:23:56,770 Allt í lagi, þú, eh, vertu hér. 1625 01:23:56,814 --> 01:23:57,815 Ég skal sækja bílinn. 1626 01:24:07,042 --> 01:24:08,173 Halló. 1627 01:24:08,217 --> 01:24:10,219 Hæ Ali, ég heiti Brad. 1628 01:24:10,219 --> 01:24:12,351 Ég hef verið að hugsa um þig í nokkurn tíma. 1629 01:24:12,351 --> 01:24:14,919 Manstu eftir tilboðinu sem ég bauð þér fyrir ári síðan? 1630 01:24:15,006 --> 01:24:16,268 Ertu að hugsa um að fjárfesta í eldhúsverkefninu þínu? 1631 01:24:16,355 --> 01:24:17,356 Auðvitað. 1632 01:24:17,356 --> 01:24:18,270 Jæja... 1633 01:24:18,357 --> 01:24:19,750 Ég hugsaði alltaf 1634 01:24:19,793 --> 01:24:21,882 Þú varst alvöru stjarnan í þættinum þínum. 1635 01:24:23,754 --> 01:24:26,148 Þá geri ég það sjálfur. 1636 01:24:43,121 --> 01:24:45,080 Nei, Ali... 1637 01:24:46,298 --> 01:24:47,256 En! 1638 01:24:47,299 --> 01:24:48,953 Hvar ertu? 1639 01:25:02,314 --> 01:25:03,359 Halló, Ali? 1640 01:25:03,402 --> 01:25:05,187 Hefur þú enn áhuga? 1641 01:25:05,230 --> 01:25:06,318 Já, ég er mikið. 1642 01:25:06,362 --> 01:25:07,406 Hef samt áhuga. 1643 01:25:07,624 --> 01:25:08,320 Ljómandi. 1644 01:25:08,625 --> 01:25:09,800 Vissir þú? 1645 01:25:09,930 --> 01:25:10,888 Skrifstofan mín mun hafa samband við þig. 1646 01:25:12,237 --> 01:25:13,195 Þakka þér fyrir. 1647 01:25:13,195 --> 01:25:14,109 Bless bless. 1648 01:25:25,903 --> 01:25:28,906 Jæja, að hverju ertu að hlæja? 1649 01:25:28,949 --> 01:25:30,212 Þú. 1650 01:25:30,299 --> 01:25:32,910 Okkur. 1651 01:25:34,825 --> 01:25:37,436 Ég er bara ánægður. 1652 01:25:37,436 --> 01:25:38,611 Já. 1653 01:25:41,788 --> 01:25:44,530 Allt verður í lagi. 1654 01:25:44,574 --> 01:25:46,141 Allt verður í lagi. 1655 01:26:15,039 --> 01:26:16,562 Já, ég á bróður. 1656 01:26:16,780 --> 01:26:19,217 Hann heitir Randy. 1657 01:26:19,261 --> 01:26:20,827 Hann er vondur maður. 1658 01:26:26,833 --> 01:26:30,402 ♪ Þú ert útlagi ♪ 1659 01:26:30,489 --> 01:26:33,492 ♪ Og það er verðlaun í sál þinni ♪ 1660 01:26:36,582 --> 01:26:39,150 ♪ Ég er fall þinn 1661 01:26:39,237 --> 01:26:43,328 ♪ Koss af vörum mínum og hjarta þitt frýs ♪ 1662 01:26:45,896 --> 01:26:49,029 ♪ Ég er eitur þitt ♪ 1663 01:26:49,073 --> 01:26:51,423 ♪ Aðeins of mikið og þú ert búinn ♪ 1664 01:26:54,557 --> 01:26:57,864 ♪ Tekinn glóðvolgur 1665 01:26:57,951 --> 01:27:02,217 ♪ Það er engin undankomuleið frá rjúkandi byssu ♪